[STRINGS]

MaxStrings=5000

; page main
0=
1=GRA
2=AKADEMIA
3=KARIERA 
4=MISJA POJEDYNCZA
5=GRA WIELOOSOBOWA
6=MUZEUM
7=OPCJE
8=MISJA
9=Torpeda czekajca na zaadowanie
10=Tak
11=Nie
12=OK
13=Kto chce zwycia na morzu, ten musi zawsze atakowa!

14=RANGA GRACZA;LOKALIZACJA BAZY
15=FLOTYLLA;DZIENNIK OKRTOWY
16=ODZNACZENIA ZAOGI

17=DOK
18=KOSZARY
19=SALA ODPRAW

20=PATROLE
21=ODZNACZENIA
22=ASY U-BOOTW

23=MEDALE
24=POCHWAY
25=AWANSE

26=Przejcie do %s
27=Zaadowanie do %s
28=Wyadowanie do %s
29=Automatyczny zaadunek
30=Powrt
31=OPCJE

32=Istnieje ju taka nazwa. Nadpisa?
33=Misja zakoczona powodzeniem
34=Dziennik okrtowy

35=%s||%s
36=przedzia
37=podsystem
38=PM
39=NA
40=OU
41=Brak uszk.
42=Status
43=gg/mm
44=Przedziay i podsystemy

45=Zmieniono baz na: %s
46=Typ okrtu podwodnego: %s|Miejsce rozpoczcia: %s, kurs %.0f|Kwadrat (Strefa patrolowana) %s|Baza pocztkowa: %s|Powrt do bazy: %s
47=Zastosuj!
48=Za niska reputacja!
49=REPUTACJA
50=MENU KARIERY
51=U-BOOT
52=ZAOGA
53=ZAPISKI
54=MISJA
55=OPCJE
56=POWRT DO MENU
57=Flotylla zostaa rozbita. Zostajesz przeniesiony do %s.
58=KAMPANIA
59=Czy jeste pewien?

60=Zatwierd
61=GRA
62=GRAFIKA
63=DWIK
64=WCZYTAJ/ZAPISZ

65=PRZEBIEG PATROLU
66=PRZEBIEG KARIERY 
67=ODZNACZENIA 
68=ASY U-BOOTWAFFE
69=AKTA PERSONALNE
70=TRANSFER
71=WYJCIE Z GRY

72=U-Booty
73=Kiosk
74=Uzbrojenie
75=Torpedy
76=Wyposaenie
77=Dodatkowe

78=U-Bootwaffe
79=Instrukta

80=%s %s%s
81=ZAOGA OGӣEM;Marynarze:       %02d  %02d  %02d|Podoficerowie: %02d  %02d  %02d|Oficerowie:     %02d  %02d  %02d|Caa Zaoga:   %02d  %02d  %02d
82=OFICEROWIE
83=PODOFICEROWIE
84=MARYNARZE
85=REPUTACJA
86=%.02f
87=Zastosuj
88=Anuluj
89=Min Max Crt
90=PAUZA

91=Brak wnioskw
92=Wniosek odrzucony
93=Wniosek przyjty
94=Wczytanie tej gry usunie wszystkie pniejsze, powizane z ni zapisy gier. Czy jeste pewien?
95=Patrol %3d
96=Gracz

97=Za dua zaoga! Musisz kogo usun!
98=Patrol: Data rozpoczcia: %s %d, %d Data zakoczenia: %s %d, %d - %s
99=Ta nazwa ju istnieje!
100=Czy jeste pewien?
101=Za duo oficerw!
102=Opuci misj?
103=Za duo oficerw w koszarach!
104=Oficer ju przydzielony!
105=Za niska reputacja!
106=Za duo podoficerw!
107= Przedzia peny!
108=Za duo marynarzy!
109=Nie mona naprawia przedziau podczas zanurzenia!

110=Rodzaj broni:
111=Masa:
112=Rozmiary:
113=Zasig:
114=Gowica:
115=Dziaanie:
116=DOKI - Wilhelshaven
117=U-110
118=Mk37
119=DCTN F17
120=FFV Tp42 Serie

130=KARIERA  
131=Podrcznik techniczny
132=Wczytana.
133=Kariera przerwana!

140=Numer Patrolu: %d|Data rozpoczcia: %02d/%02d/%04d|Miejsce rozpoczcia: %s|Data zakoczenia: %02d/%02d/%04d|Miejsce zakoczenia: %s|Okrt podwodny: %s|Flotylla: %s|Godo: %s
141=|Zatopione statki handlowe: %d|Tona statkw handlowych: %.02f|Zatopione okrty wojenne: %d|Tona okrtw wojennych: %.02f|Rodzaj zatopionych okrtw wojennych:|Pancernik: %d|  Krownik liniowy: %d|Lotniskowiec: %d|Lotniskowiec eskortowy: %d|Ciki krownik: %d|Lekki krownik: %d|Krownik pomocniczy: %d|Niszczyciel: %d|Niszczyciel eskortowy: %d|Fregata: %d|Stawiacz min: %d|Traowiec: %d|Korweta: %d|Okrt patrolowy: %d
142=|Zestrzelone samoloty: %d|Zabici oficerowie: %d|Zabici podoficerowie: %d|Zabici marynarze: %d
143=|Dowiadczenie zaogi: %d| Stan okrtu: %.02f|Reputacja (na patrol): %.02f
144=Nie mona wczyta tej kariery. U-Boot zosta zniszczony. 

148=Za mao zaogi w przedziale %s; wydajno

150=Nazwa kariery: %s %s|%s|Reputacja: %.02f|Liczba patroli: %d|Data rozpoczcia kariery: %02d/%02d/%04d|Aktualna data: %02d/%02d/%04d|Flotylla: %s|Lokalizacja: %s|Okrt podwodny: %s|Godo: %s|Zabici oficerowie: %d|Zabici podoficerowie: %d|Zabici marynarze: %d|Flotylle: %s
151=Dok: %s
152=Skasuj karier
153=Skasowana 
154=Lista profili
155=
156=Usu profil
157=Brak stanw gry do wczytania
158=Brak stanw gry do usunicia 
159=Brak profili do wczytania/usunicia

160=Matrosengefreiter
161=Matrosenobergefreiter
162=Matrosenhauptgefreiter
163=Bootsmann
164=Stabsbootsmann
165=Stabsoberbootsmann
166=Oberfhnrich zur S.
167=Leutnant zur See
168=Oberleutnant zur See
169=Oberleutnant zur See
170=Leutnant zur See.; Oberleutnant zur See
171=Oberleutnant zur See.; Kapitnleutnant
172=Kapitnleutnant; Korvettenkapitn
173=Korvettenkapitn; Fregattenkapitn
174=Kapitn zur See

175=Wyjcie 

180=Po wynurzeniu, to wachta jest oczami caego okrtu. Tylko sprawna zaoga dostrzee na czas kade zagroenie oraz cel.
181=Kabina radiowa to jedno z najwaniejszych pomieszcze, gdy zapewnia czno ze sztabem na ldzie, gdy okrt jest na powierzni. Pod wod uywa si hydrofonu. Jest to urzdzenie nasuchowe, pozwalajce na wykrycie jednostek znajdujcych si poza zasigiem wzroku.
182=Centrala, gwne miejsce okrtu, z ktrego koordynuje si dziaanie wszystkich systemw niezbdnych do skutecznego kierowania okrtem podwodnym.
183=Silniki Diesla to napd okrtu wykorzystywany na powierzchni zapewniajcy duy zasig. Utrata silnikw praktycznie unieruchamia jednostk.
184=Silniki elektryczne napdzaj okrt podczas pywania w zanurzeniu.
185=Dziobowy przedzia torpedowy. Ta sekcja prezentuje potencja ofensywny twojego okrtu. Przydzielenie sprawnej zaogi pozwoli utrzyma szybki czas przeadowania.
186=Pomieszczenia zaogi pozwalaj zaodze wypocz i tym samym przygotowa si odpowiednio do walki na morzu. Powinni by tu przydzielani marynarze nie bdcy na subie.
187=Przydzielaj tu marynarzy nie bdcych na subie, aby mogli odpocz.
188=W rufowym przedziale torpedowym znajduje si wiele urzdze wanych do manewrowania jednostk.
189=To jest dziao pokadowe. Naley je wykorzystywa do atakowania samotnych statkw handlowych oraz sabych i uszkodzonych jednostek, wobec ktrych odpalanie torpedy byoby marnotrawstwem. 
190=Najlepsz obron przeciw samolotom jest zanurzenie. Jeeli nie moesz si zanurzy, to dziaka przeciwlotnicze powinny sprawi duo problemw kademu wrogowi.
191=Marynarze nie bdcy na subie powinni by przydzielani do grupy remontowej, aby pomaga w naprawie uszkodzonych czci okrtu.

200=Kapitan
201=Rok rozpoczcia
202=Flotylla
203=Poziom trudnoci
204=Rozpocznij kampani 

206=Utwrz nowy profil
210=MENU GWNE
211=ROZPOCZNIJ GR
212=Akceptuj
213=v %d.%d

220=Oficerowie
221=Podoficerowie
222=Marynarze 

230=Kwalifikacje
231=Odznaczenia
232=Umiejtnoci:
233=Patrole:
234=Reputacja:

240=Stopnie niemieckiej Kriegsmarine

245=mostek
246=sonar radio
247=centrala okrtu
248=silniki Diesla
249=silniki elektrycz.
250=wyrzut. dziobowe
251=kabiny dziobowe
252=kabiny rufowe
253=wyrzutnie rufowe
254=dziao pok.
255=dzia. plot
256=grupa remontowa

260=Europa raz jeszcze stana w ogniu. Wojna jest przesdzona. Kriegsmarine, bdc wci nie w peni przygotowana, rzuca Royal Navy wyzwanie. Gwnym celem bd brytyjskie statki handlowe. Rozpoczyna si wojna tonaowa.
261=Wojna na Zachodzie przyniosa sukces. Bazy na francuskim wybrzeu stoj teraz dla U-Bootw otworem. Std mona sign dalej, a do szlakw tranzytowych Imperium Brytyjskiego. Brytyjskie panowanie nad Atlantykiem jest zagroone. 
262=Musimy rzuci Royal Navy wyzwanie, bo wci ona kontroluje Morze rdziemne. Korzystajc z baz naszego woskiego sprzymierzeca, musimy przerwa szlak zaopatrujcy siy brytyjskie w Afryce Pnocnej.
263=Stany Zjednoczone wreszcie wypowiedziay nam otwart wojn. Wschodnia linia brzegowa Ameryki oraz Morze Karaibskie s cakowicie zablokowane przez niszczycielskie ataki U-Bootw, wychodzcych z baz Zatoki Biskajskiej. Ale na rodku Atlantyku wojna jest wci nierozstrzygnita.
264=Bitwa o Atlantyk rysuje si dla U-Bootw w ciemnych barwach. Alianci wysyaj coraz wicej okrtw wojennych i samolotw do ochrony ich gwnych szlakw komunikacyjnych. Ponadto, ich skuteczno szybko ronie. Nasz ostatni szans s nowe rozwizania technologiczne. Nowy typ okrtu podwodnego moe sta si ostatni szans Kriegsmarine. 
265=Wojna na powierzchni i pord fal trwa. Powodzenia atakw U-bootw malej, a straty s co raz wiksze. Powrt okrtw z patroli sta si powodem do witowania.
266=Wyczerpujca walka na Atlantyku przedua si wrc blad przyszo dla zag U-Bootw. Jedyna szansa ley w nowej technologii - nowy elektrookrt jest ostatni nadziej Kriegsmarine. 

270=1. Flotylla powstaa w 1935 roku. Dowdztwo obj Fregkpt. Karl Dnitz. Na pocztku wojny jej baz operacyjn bya Kilonia w Niemczech. Od czerwca 1941 roku now baz 1. Flotylli zosta Brest we Francji. We wrzeniu 1944 roku 1. Flotylla zostaa rozbita. Pocztkowo jej jednostkami byy mae okrty typu II. Pniej jej czonkowie pywali te na wikszych jednostkach typu VII.
271=2. Flotylla powstaa w 1936 roku. Dowdztwo obj Fregkpt Werner Scheer. Na pocztku wojny baz operacyjn byo Wilhelmshaven w Niemczech. Od czerwca 1940 roku now baz 2. Flotylli zosta Lorient we Francji. Historia 2. Flotylli zakoczya si w sierpniu 1944 roku, gdy ostatnie okrty wyruszyy z Lorient do Norwegii. Jej jednostkami byy okrty typu VII. Pniej doczano do niej take jednostki typu IX.
272=7. Flotylla powstaa w czerwcu 1938 roku. Dowdztwo obj Korvkpt. Werner Sobe. Na pocztku wojny jej baz operacyjn bya Kilonia (Kiel) w Niemczech. Od 1940 roku now baz 7. Flotylli zosta St. Nazaire we Francji. W sierpniu/wrzeniu 1944 roku wikszo okrtw wyruszya do Norwegii gdzie doczya do reorganizowanej 13. Flotylli. Baz operacyjn  13. Flotylli do koca wojny by Trondheim. 7. Flotylla uywaa gwnie okrtw typu VII.
273=10. Flotylla zostaa zaoona w styczniu 1942 roku. Jej dowdc zosta Kptlt. Gnter Kuhnke, a baz operacyjn byo Lorient we Francji. W lipcu 1943 okrty wypyny do Penang niedaleko Malezji gdzie operoway  na oceanie Indyjskim i zachodnim Pacyfiku. W  1944 roku okrty przebazowano do Dakarty gdzie pozostay do koca wojny. 10. Flotylla wykorzystywaa due okrty typu IX.
274=11. Flotylla zostaa zaoona w maju 1942 roku. Jej dowdc zosta Korvkpt Hans Cohausz. Z baz w Bergen w Norwegii, jej gwnym akwenem operacyjnym byo Morze Pnocne a celem konwoje PQ. Historia 11. Flotylli dobiega koca w maju 1945 roku, gdy Niemcy podpisay akt kapitulacji. 11. Flotylla uywaa U-Bootw typu VII. Pniej jej czonkowie pywali te na pierwszych jednostkach typu XXI.
275=23. Flotylla powstaa ww wrzeniu 1941 roku. Jej dowdc zosta Kptlt. Frauenheim. Akwenem dziaa bya wschodnia cz Morza rdziemnego, a baz port Salamis. W maju 1942 roku okrty flotylli zostay wczone do 29. Flotylli pod dowdztwem Korvkpt. Beckera z baz w La Spezia. W sierpniu 1943 roku flotylla zostaa przeniesiona do bazy w Tulonie (Toulon) we Francji gdzie we wrzeniu 1944 zostaa rozbita. Jej czonkowie pywali wycznie na U-Bootach typu VII.
276=12. Flotylla powstaa w padierniku 1942 roku. Jej dowdc zosta Korvkpt. Klaus Scholz, a baz operacyjn Bordeaux we Francji. 12. Flotylla operowaa na Atlantyku Poudniowym i Oceanie Indyjskim. Zostaa rozbita w sierpniu 1944 roku i wikszo jednostek wyruszya do Flensburga. Jej jednostkami byy U-Booty dalekiego zasigu typu IXC I IXD.
277=33. Flotylla powstaa we wrzeniu 1944 roku i skadaa si z okrtw dalekiego zasigu, ktre wycofyway si ze swoich francuskich baz. Jej dowodzcym zosta Korvkpt. Georg Schewe. Flotylla zakoczya swoj histori w momencie kapitulacji Niemiec w maju 1945 roku. 33. Flotylla uywaa okrtw typu IID, VII i IX.

300=Ekspert uzbrojenia
301=Zdolny marynarz
302=Gwny marynarz

330=Eisernes Kreuz II. Klasse
331=Eisernes Kreuz I. Klasse
332=Deutsches Kreuz in Gold
333=Ritterkreuz des eisernes kreuz 
334=Eichenlaub zum Ritterkreuz
335=Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz
336=U-Boot-Frontspange
337=U-Boot-Kriegsabzeichen
338=Verwundetenabzeichen

360=Zdrowy
361=Ranny
362=Martwy

365=Wachtowy
366=Artylerzysta
367=Artyl. dziaka plot
368=Radiooperator
369=Sternik
370=Motorzysta
371=Torpedysta
372=Sanitariusz
373=Mechanik

399=Lokalizacja niedostpna!
400=Pochowa zmarych?
401=Kabina pena!
402=Nie ma wolnej zaogi!
403=Nie mona do tego samego przedziau!
404=Nie mona uy dziaa pokadowego podczas sztormu!
405=Nie mona chowa zmarych podczas zanurzenia!
406=Nie ma miejsca!
407=Da im odpocz?
408=Kwatery pene!
409=Ten marynarz nie yje i nie mona przydzieli go do grupy remontowej!
410=Ten marynarz jest ranny i nie mona przydzieli go do grupy remontowej!
411=Brakuje ludzi!
412=Brakuje ludzi!
413=Ju w kabinie!
414=Za mao ludzi!
415=Kwatery zniszczone!
416=Przedzia zniszczony!
417=Brakuje oficerw! Id do koszar.
418=Brakuje podoficerw! Id do koszar.
419=Brakuje marynarzy! Id do koszar.
420=Za duo oficerw! Id do koszar.
421=Za podoficerw oficerw! Id do koszar.
422=Za duo marynarzy! Id do koszar.

423=Naprawa uszkodze
424=Atak podwodny
425=Tryb podwodny
426=Atak nawodny
427=Tryb nawodny
428=Tryb przeciwlotniczy

380=Kwatery zalane!
381=Przedzia zalany!

430=Rekruci
431=Zawodowcy
432=Weterani
433=Wybierz konfiguracj zaogi

450=W budowie

451=Peryskop bojowy
452=Peryskop wachtowy
453=Antena radiowa
454=Antena radarowa

455=Hydrofon
456=Radio
457=Radar

458=Pompa gwna
459=Zbiornik paliwa

460=Prawy Diesel
461=Lewy Diesel

462=Prawy silnik elektryczny
463=Lewy silnik elektryczny
464=Kompresor

465=Wyrzutnia torpedowa 1
466=Dziobowe stery gebokoci

467=Akumulatory dziobowe

468=Akumulatory rufowe

469=Wyrzutnia torpedowa
470=Rufowe stery gbokoci
471=Lewy ster
472=Prawy ster
473=Lewa ruba
474=Prawa ruba

475=Dziao pokadowe
476=Chrapy

477=Dziako plot 1
478=Dziako plot 2
479=Dziako plot 3

480=Sonar aktywny
481=Prawy silnik elektryczny
482=Lewy silnik elektryczny

483=Wyrzutnia torpedowa
484=Wyrzutnia torpedowa
485=Wyrzutnia torpedowa 
486=Wyrzutnia torpedowa 2
487=Wyrzutnia torpedowa 3
488=Wyrzutnia torpedowa 4
489=Wyrzutnia torpedowa 5
490=Wyrzutnia torpedowa 6
491=Detektor promieniowania radarowego
492=Sonar
493=Wyrzutnia wabii
494=Odbiornik hydrofonu
495=Wyrzutnie dziobowe
496=Wyrzutnie rufowe

500=Panel zaogi
501=Panel uszkodze

502=Opis przedziau||Status: %s|        %s|%s %s|%s|Naprawy po zalaniu: %s
503=Opis podsystemu||Status: %s|        %s|%s %s ; |%s|Naprawy po zalaniu: %s
504=Nie ma dostpnej grupy remontowej
505=Przydziel zaog do naprawy
506=Nie mona przydzieli!
507=Nie mona mie zaogi w kiosku i przy uzbrojeniu pokadowym!

509=Poka zdarzenie
510=Komenda gosowa
511=Wczytywanie animacji
512=Muzyka  

513=%2d zdrowych, %2d rannych, %2d zabitych|%2d zdrowych, %2d rannych, %2d zabitych

514=Zbliamy si do gbokoci krytycznej, kapitanie!
515=Jestemy za gboko, kapitanie!

520=Mamy straty, kapitanie!

544=WYNIKI MISJI

545=Opucisz misj
546=U-Boot opuszcza misj.
547=U-Boot wraca do bazy.

548=n/d
550=Normalne
551=Nieznaczne
552=Lekkie
553=Spore
554=Cikie
555=Krytyczne
556=Funkcjonuje
557=Uszkodzony
558=Nie dziaa
559=Zniszczony

560=U-Boot zniszczony
561=U-Boot zniszczony w wyniku zderzenia.
562=U-Boot zniszczony przez nadmierne cinienie.
563=U-Boot zniszczony w wyniku zalania.
564=PORAKA
565=MISJA ZAKOCZONA SUKCESEM
566=Poddajesz okrt.
567=Nie mona wrci do bazy bez wynurzenia.
568=Poddanie okrtu.
569=Okrt wzity do niewoli.

570=adnych przeciekw
571=Lekki przeciek
572=Przeciek
573=Powane zalanie
574=Zalanie. Sytuacja krytyczna.
575=Kontynuacja misji
576=Powrt do bazy

577=Cele podstawowe
578=Cele dodatkowe

579=Niekompletne
580=Kompletne
581=Niepowodzenie

582=Misja zakoczona|Zatopiony tona aliantw: |Zatopiony tona pastw Osi: |Zatopiony tona neutralnych: |Zatopione okrty alianckie: |Zatopione okrty pastw Osi: |Zatopione jednostki neutralne: |Zaoga pocztkowa:|Zaoga kocowa:
583=%d|%d|%d|%d|%d|%d
584=Podsumowanie misji

585=M
586=F
587=SONAR
588=RADIO
589=INTEGRALNO KADUBA %s %

590=Sanitaaaariusz!!!
591=Wszyscy pod pokad!
;592=Mamy przeciek, kapitanie!
593=Mamy duy przeciek, kapitanie!
594=Zalewa nas kapitanie!
595=Kadub uszkodzony, kapitanie!
;596=Zostalimy wykryci!
597=Torpeda w celu!
598=Prbuj nas namierzy!
599=Jestemy atakowani przez wrog jednostk!
600=Jestemy atakowani przez wrogi samolot!
;601=Zostalimy wykryci!
602=Jestemy atakowani!
603=Bomby gbinowe w wodzie!!
604=Okrt uszkodzony!
605=Jednostka na kursie kolizyjnym!
606=Jestemy taranowani!
607=Zostalimy zaatakowani przez niszczyciel!

609=Pierwszy mechanik (PM)
610=Nawigator (NA)
611=Oficer uzbrojenia (OU)
612=Radiooperator (RA)
613=Hydroakustyk (HA)
614=Oficer wachtowy (OW)

616=Magazyny zewntrzne
617=Wyrz. rufowe
618=Wyrz. dziobowe
619=Magazyny rufowe
620=Magazyny dziobowe
621=Magazyny specjalne

622=T I (G7a)||Napd: parogazowy|Prdko: 44-40-30 wzw|Zasig: 5-7.5-12.5 km|Naprowadzanie: brak|Uwagi: Przedwojenna torpeda. Jej wad jest pozostawianie na powierzchni wody widocznej smugi w formie pcherzykw powietrza.
623=T I FaT I (G7a)||Napd: parogazowy|Prdko: 44-40-30 wzw|Zasig: 5-7.5-12.5 km|Naprowadzanie: programowany tor biegu torpedy|Opis: Zaprojektowana do ataku na konwoje. Pocztkowo torpeda kieruje si ruchem prostoliniowym, gdy po przepyniciu zaprogramowanej odlgoci nie trafi w cel, rozpoczyna wykonywanie zwrotw przez  co 800 lub 1600 metrw.
624=T II (G7e)||Napd: elektryczny|Prdko: 30 wzw|Zasig: 3 km|Naprowadzanie: brak|Opis: Standardowa torpeda tej wojny. Dziki zastosowaniu napdu elektrycznego rozwizano problem kilwateru oraz obniono koszty produkcji jednak za cen spadku prdkoci i zasigu. Pocztkowo wystpoway problemy z uzbrajaniem si gowicy torped oraz z systemem utrzymujcym gboko. Zostay one cakowicie usunite dopiero po kampanii norweskiej.
625=T III (G7e)||Napd: elektryczny|Prdko: 30 wzw|Zasig: 5 km|Naprowadzanie: brak|Opis: Cho pod wieloma wzgldami przypomina T II, jest wyposaona w mniej zawodny zapalnik gowicy, ktry wprowadzono do uytku pod koniec roku 1942.
626=T III FaT II (G7e)||Napd: elektryczny|Prdko: 30 wzw|Zasig: 5 km|Naprowadzanie: brak|Opis: Torpeda FaT II, przeznaczona do odpalania z wyrzutni rufowej i atakowania okrtw eskorty. Programator wzorowany na TI FaTI wzbogacony o opcj wyszukiwania po okrgu.
627=T IV (G7es)- Falke||Napd: elektryczny|Prdko: 20 wzw|Zasig: 7,5 km|Naprowadzanie: akustyczne|Opis: Pierwsza torpeda samonaprowadzajca, wyposaona w pasywny system namierzania akustycznego. Nie wystrzelono ich zbyt wiele, gdy szybko zastpi j model TV - szybszy i charakteryzujcy si wikszym zasigiem. Uwaga: Cel powinien porusza si z prdkoci nie mniejsz ni 12 wzw.
628=T V (G7es) Zaunknig I||Napd: elektryczny|Prdko: 24 wzy|Zasig: 5,7 km|Naprowadzanie: akustyczne pasywne|Opis: Torpeda po przebyciu odcinka 400m obiera sobie za cel najgoniejszy obiekt w okolicy. Niestety czsto tym najgoniejszym celem okazuje si sam U-Boot, dlatego po wystrzeleniu torpedy z wyrzutni dziobowej, zaleca si zej na gboko 60m, natomiast po wystrzeleniu torpedy z wyrzutni rufowej, zaleca si kompletn cisz na okrcie. Uwaga: Cel powinien porusza si z prdkoci nie mniejsz ni 10 wzw.
629=T I LuT I (G7a)||Napd: parogazowy|Prdko: 44-40-30 wzw|Zasig: 5-7.5-12.5 km|Naprowadzanie: programowany tor biegu torpedy|Opis: Torpeda LuT ze znacznie prostszym mechanizmem samonaprowadzajcym, gwnie dziki usuniciu restrykcji FaT "90 stopni od kursu".
630=T III LuT II (G7e)||Napd: elektryczny|Prdko: 30 wzw|Zasig: 5 km|Naprowadzanie: programowany tor biegu torpedy|Opis: Kolejny krok w rozwoju technologii torped kierowanych. LuT II z dodanym jeszcze jednym yroskopem poruszania si torpedy. Zwikszyo to jej skuteczno przeciwko konwojom.
631=T XI (G7es) Zaunknig II||Napd: elektryczny|Prdko: 24 wzy|Zasig: 5,7 km|Naprowadzanie: pasywne samonaprowadzanie akustyczne|Opis: To zmodyfikowana TV, mniej podatna na urzdzenia zmylajce. Nigdy nie zastosowana w walce, chocia wyniki testw byy obiecujce.
632=T VII (G7ut) Steinbarsch Walter||Napd: Turbina Waltera|Prdko: 45 wzw|Zasig: 8 km|Naprowadzanie: brak|Opis: Jedna z pierwszych torped wykorzystujcych jako napd turbin projektu Waltera. Kilka z nich bdzie dostpnych pod koniec wojny. 

633=%s uszkodzony, kapitanie!
634=%s zniszczony, kapitanie!
635=Przeciek w %s, kapitanie!

636=Kiosk
637=Przedzia radiowy
638=Centrala okrtu
639=Silniki Diesla
640=Silniki elektryczne
641=Wyrzutnie dziobowe
642=Kabiny dziobowe
643=Kabiny rufowe
644=Wyrzutnie rufowe
645=Przedni pokad
646=Dziako plot

647=Za mao ludzi w %s!

648=Wyrzutnia %d jest pusta!
649=Zaadunek wyrzutni %d!
650=Odpalanie torpedy z wyrzutni %d!
651=Nie ma wicej torped w %s!
652=Za due uszkodzenie %s!
653=Nieodpowiedni typ pociskw!
654=Nie ma ju amunicji!
655=%s nieaktywny!
656=%s nieautomatyczny!
657=%s automatyczny!
658=adowanie!
659=Wyrzutnia %d gotowa!
660=Brak wsprzdnych ataku dla wyrzutni %d!

661=Za mao ludzi do obsugi tego dziaa!

662=Zuylimy wszystkie torpedy!
663=Brak torpedy w wyrzutni %d!
664=Rozadowywanie wyrzutni %d!
665=Odpalanie torpedy z wyrzutni %d!

667=105 mm %s|Ilo: %d
668=88 mm %s|Ilo: %d
669=37 mm %s|Ilo: %d
670=20 mm %s|Ilo: %d

671=PP; Przeciwpancerny
672=OB; Odamkowo-burzcy
673=PL; Przeciwlotniczy
674=O; Owietlajcy

675=Dziao pokadowe
676=Lekkie dziako plot ;l.burta
677=Lekkie dziako plot ;p.burta
678=Cikie dziako plot ;gwne

679=%s|%s|%s|%s|%s

680=Pojedyncze_20 mm
681=Podwjne_20 mm
682=Poczwrne_20 mm
683=Pojedyncze_37 mm
684=Podwjne_37 mm
685=Pojedyncze_88 mm
686=Pojedyncze_105 mm

690=przydziel do

691=Stycze
692=Luty
693=Marzec
694=Kwiecie
695=Maj
696=Czerwiec
697=Lipiec
698=Sierpie
699=Wrzesie
700=Padziernik
701=Listopad
702=Grudzie

706=Torpeda w wodzie!
707=%s naprawione, kapitanie!
708=%s gotowe, kapitanie!
709=%s sprawne, kapitanie!
710=Torpeda nie eksplodowaa, kapitanie!
711=Torpeda mina cel, kapitanie!
712=Nie moemy uy dziaa pokadowego! Morze jest za bardzo wzburzone, kapitanie!
713=Nie moemy uy dziaka przeciwlotniczego! Za due przechyy, kapitanie!
714=Nie moemy uy artylerii przeciwlotniczej! Za due przechyy, kapitanie!


715=Nie mona wysa zaogi na pomost lub stanowisk strzeleckich podczas zanurzenia!
716=Brakuje ludzi na stanowisku %s, sir!

720=Naprawa po zalaniu
721=Transfer niemoliwy!
722=Nie mona zastpi!

750=Kiel
751=Brest
752=Wilhelmshaven
753=Lorient
754=St. Nazaire
755=Bergen
756=Bordeaux
757=La Spezia
758=Toulon
759=Flensburg
760=Constanza
761=Penang
762=Jakarta
763=Salamis
764=Trondheim

801=maa
802=rednia
803=dua

810=Okrt! Namiar %03d! Odl. %s!
811=Zauwaylimy samolot! Namiar %03d! Odlego %s!
812=Zauwaylimy okrt podwodny! Namiar %03d! Odlego %s!
813=Zauwaylismy jednostk ldow! Namiar %03d! Odlego %s!
814=Kontakt na radarze! Namiar %03d! Odlego %s!
815=Mamy kontakt! %s %s %s Namiar %03d! Odlego %s!
816=Otrzymalimy komunikat radiowy! %s %s, %s, Kurs %s, Prdko w wzach: %d!
817=Wykryto fale radarowe!

820=Nieznany
821=Okrt wojenny
822=Statek handlowy
823=Okrt podwodny
824=Samolot
825=Ld

830=Porusza si wolno!
831=Porusza si szybko!

840=Utrzymuje sta odlego!
841=Zblia si!
842=Oddala si!

850=Wyporno (nawodna): 254 tony|Wyporno (podwodna): 303 tony||Prdko maksymalna (nawodna): 13 wzw|Prdko maksymalna (podwodna):6,9 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach: 1050 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 35 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 100 m|Czas zanurzenia: 35 s||Wurzutnie dziobowe: 3|Wurzutnie rufowe: brak||Oficerowie: 4|Podoficerowie: 9|Marynarze: 14;Typ IIA
851=Wyporno (nawodna): 314 ton|Wyporno (podwodna): 364 tony||Prdko maksymalna (nawodna): 12,7 wza| Prdko maksymalna (podwodna): 7,9 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach: 3450 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 56 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 125 m|Czas zanurzenia: 25 s||Wurzutnie dziobowe: 3|Wurzutnie rufowe: brak||Oficerowie: 4|Podoficerowie: 9|Marynarze: 14;Typ IID
852=Wyporno (nawodna): 753 tony|Wyporno (podwodna): 857 ton||Prdko maksymalna (nawodna): 17,2 wza|Prdko maksymalna (podwodna): 8 wzw||Zasig na powierzchni przy 12 wzach: 6500 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 90 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 150 m|Czas zanurzenia: 30 s||Wurzutnie dziobowe: 4|Wurzutnie rufowe: 1||Oficerowie: 5|Podoficerowie: 16|Marynarze: 30;Typ VIIB
853=Wyporno (nawodna): 761 ton|Wyporno (podwodna): 865 ton||Prdko maksymalna (nawodna): 17 wzw|Prdko maksymalna (podwodna): 7,6 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach: 6500 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 80 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 150 m|Czas zanurzenia: 27 s||Wurzutnie dziobowe: 4|Wurzutnie rufowe: 1||Oficerowie: 5|Podoficerowie: 16|Marynarze: 30;Typ VIIC
854=Wyporno (nawodna): 759 ton|Wyporno (podwodna): 860 ton||Prdko maksymalna (nawodna): 17 wzw|Prdko maksymalna (podwodna): 7,9 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach: 6500 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 80 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 180 m|Czas zanurzenia: 25 s||Wurzutnie dziobowe: 4|Wurzutnie rufowe: 1||Oficerowie: 5|Podoficerowie: 16|Marynarze: 30;Typ VIIC/41
855=Wyporno (nawodna): 999 ton|Wyporno (podwodna): 1099 ton||Prdko maksymalna (nawodna): 18,6 wza|Prdko maksymalna (podwodna): 8,2 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach: 10000 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 80 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 250 m|Czas zanurzenia: 27 s||Wurzutnie dziobowe: 4|Wurzutnie rufowe: 1||Oficerowie: 5|Podoficerowie: 16|Marynarze: 30;Typ VIIC/42
856=Wyporno (nawodna): 1051 ton|Wyporno (podwodna): 1178 ton||Prdko maksymalna (nawodna): 18,2 wza|Prdko maksymalna (podwodna): 7,3 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach: 8700 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 64 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 165 m|Czas zanurzenia: 35 s||Wurzutnie dziobowe: 4|Wurzutnie rufowe: 2||Oficerowie: 5|Podoficerowie: 19|Marynarze: 32;Typ IXB
857=Wyporno (nawodna): 1120 ton|Wyporno (podwodna): 1232 tony||Prdko maksymalna (nawodna): 18,3 wza|Prdko maksymalna (podwodna): 7,3 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach:11000 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 63 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 165 m|Czas zanurzenia: 37 s||Wurzutnie dziobowe: 4|Wurzutnie rufowe: 2||Oficerowie: 5|Podoficerowie: 19|Marynarze: 32;Typ IXC
858=Wyporno (nawodna): 1144 tony|Wyporno (podwodna): 1257 ton||Prdko maksymalna (nawodna): 18 wzw|Prdko maksymalna (podwodna): 7 wzw||Zasig na powierzchni przy 12 wzach:11400 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 63 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 165 m|Czas zanurzenia: 37 s||Wurzutnie dziobowe: 4|Wurzutnie rufowe: 2||Oficerowie: 5|Podoficerowie: 19|Marynarze: 32;Typ IXC/40
859=Wyporno (nawodna): 1616 ton|Wyporno (podwodna): 1804 tony||Prdko maksymalna (nawodna): 19,2 wza|Prdko maksymalna (podwodna): 6,9 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach:23700 mil mor.|Zasig pod wod przy 4 wzach: 57 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 165 m|Czas zanurzenia: 42 s||Wurzutnie dziobowe: 4|Wurzutnie rufowe: 2||Oficerowie: 5|Podoficerowie: 19|Marynarze: 32;Typ IXD2
860=Wyporno (nawodna): 1621 ton|Wyporno (podwodna): 1819 ton||Prdko maksymalna (nawodna): 15,6 wza|Prdko maksymalna (podwodna): 17,5 wza||Zasig na powierzchni przy 12 wzach:11150 mil mor.| Zasig pod wod przy 6 wzach: 285 mil mor.||Gboko zanurzenia maksymalnego: 210 m|Czas zanurzenia: 25 s||Wurzutnie dziobowe: 6|Wurzutnie rufowe: brak||Oficerowie: 6|Podoficerowie: 24|Marynarze: 34;Typ XXI

865=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: brak|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 1 stanowisko; IIA/1
866=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: brak|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 1 stanowisko; IID/1
867=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: brak|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 2 stanowiska; IID/2
868=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: 88 mm|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 1 stanowisko; VIIB/1
869=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: 88 mm|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 2 stanowiska; VIIB/2
870=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: 88 mm|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 1 stanowisko; VIIC/1
871=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: 88 mm|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 2 stanowiska; VIIC/2
872=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: 88 mm|Cikie dziako przeciwlotnicze: 1 stanowisko|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 2 stanowiska; VIIC/3
873=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: brak|Cikie dziako przeciwlotnicze: 3 stanowiska|Lekkie dziako przeciwlotnicze: brak; VIIC/4
874=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: 105 mm|Cikie dziako przeciwlotnicze: 1 stanowisko|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 1 stanowisko; IX/1
875=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: 105 mm|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 2 stanowiska; IX/2
876=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: 105 mm|Cikie dziako przeciwlotnicze: 1 stanowisko|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 2 stanowiska; IX/3
877=Uzbrojenie artyleryjskie||Dziao pokadowe: brak|Cikie dziako przeciwlotnicze: brak|Lekkie dziako przeciwlotnicze: 2 stanowiska; XXI

880=105 mm SK C/32||Kaliber: 105 mm|Zamek: pautomatyczny|Obrt dziaa: 360 stopni|Kt celowania: -10/+35 stopni|Szybkostrzelno: 15 strzaw/min|Wielko magazynka: 1|Czas przeadowania: 4 s||Opis: Uproszczona wersja bliniaczego dziaa morskiego 105 mm. Montowany na podecie 88 mm, aby zaoszczdzi miejsca na pokadzie. Bez osony. 105 mm SK C/32

881=88 mm SK C/35||Kaliber: 88 mm|Zamek: pautomatyczny|Obrt dziaa: 360 stopni|Kt celowania: -10/+30 stopni|Szybkostrzelno: 15 strzaw/min|Wielko magazynka: 1|Czas przeadowania: 4 s||Opis: Dziao morskie 88 mm instalowane w typie VII niespokrewnione z synnym dziaem 88 mm uywanym przez armi niemieck. Dziaa te byy na tyle rne, e nie mogy uywa tej samej amunicji. Montowane byo na niskim podecie, bez osony i mogo by obsugiwane z obydwu stron przez dwch onierzy. 88 mm SK C/35

882=37 mm FK M42 Flakzwiling||Kaliber: 37 mm|Zamek: automatyczny|Obrt dziaka: 360 stopni|Kt celowania: -10/+80 stopni|Szybkostrzelno: 2x250 strzaw/min|Wielko magazynka: 2x5|Czas przeadowania: natychmiastowy||Opis: Dziako M 42, 37 mm, morska wersja dziaka ldowego. Bardziej efektywne od dziaka 38 (20 mm), gdy strzelao wiksz iloci pociskw i miao wikszy zasig. Jedynie szybkostrzelno bya nisza. 37 mm FK M42 Flakzwiling

883=37 mm FK M42||Kaliber: 37 mm|Zamek: automatyczny|Obrt dziaka: 360 stopni|Kt celowania: -10/+80 stopni|Szybkostrzelno: 250 strzaw/min|Wielko magazynka: 5|Czas przeadowania: natychmiastowy||Opis: Dziako M 42, 37 mm, morska wersja dziaka ldowego. Bardziej efektywne od dziaka 38 (20 mm), gdy wystrzeliwao duo wicej pociskw i miao wikszy zasig, przy wolniejszej szybkostrzelnoci. 37 mm FK M42 

884=37 mm SK C/30||Kaliber: 37 mm|Zamek: pautomatyczny|Obrt dziaka: 360 stopni|Kt celowania: -10/+80 stopni|Szybkostrzelno: 30 strzaw/min|Wielko magazynka: 1|Czas przeadowania: 1,5 s||Opis: Przeadowywane po kadym strzale i pautomatyczny zamek czyniy z niego wolne narzdzie obrony przeciwlotniczej. 37 mm SK C/30

885=20 mm FK C/38 Flakvierling||Kaliber: 20 mm|Zamek: automatyczny|Obrt dziaka: 360 stopni|Kt celowania: -2/+90 stopni|Szybkostrzelno: 480 strzaw/min|Wielko magazynka: 4x40|Czas przeadowania: 7,5 s||Uwagi: Poczwrna wersja FK C/38 z wydajnoci 800 strzaw na minut. 20 mm FK C/38 Flakvierling

886=20 mm FK C/30 Flakzwiling||Kaliber: 20 mm|Zamek: automatyczny|Obrt dziaka: 360 stopni|Kt celowania: -2/+90 stopni|Szybkostrzelno: 120 strzaw/min|Wielko magazynka: 2x20|Czas przeadowania: 5,5 s||Opis: Dziako 30 (20 mm) weszo do uycia w Kriegsmarine we wczesnych latach 30-tych. W praktyce byy to dwa bliniacze dziaka FK C/30 sprzone ze sob.

887=20 mm FK C/38||Kaliber: 20 mm|Zamek: automatyczny|Obrt dziaka: 360 stopni|Kt celowania: -2/+90 stopni|Szybkostrzelno: 120 strzaw/min|Wielko magazynka: 40|Czas przeadowania: 5,5 s||Opis: Dziako 38 (20 mm) z dwukrotnie wiksz szybkostrzelnoci. 20 mm FK C/38

888=20 mm FK C/30||Kaliber: 20 mm|Zamek: automatyczny|Obrt dziaka: 360 stopni|Kt celowania: -2/+90 stopni|Szybkostrzelno: 120 strzaw/min|Wielko magazynka: 20|Czas przeadowania: 5,5 s||Opis: Dziako 30 (20 mm) weszo do uycia w Kriegsmarine we wczesnych latach 30. W praktyce bya to wiksza wersja cikiego karabinu maszynowego. 20 mm FK C/30

889=20 mm FK C/38 Flakzwiling||Kaliber: 20 mm|Zamek: automatyczny|Obrt dziaka: ??? stopni|Kt celowania: -2/+90 stopni|Szybkostrzelno: 220 strzaw/min|Wielko magazynka: 2x40|Czas przeadowania: 5,5 s||Opis: Podwjna wersja FK C/38 z szybkostrzelnoci okoo 400 strzaw na minut. 20 mm FK C/38 Flakzwiling XXI

890=20 mm FK C/38 Flakzwiling||Kaliber: 20 mm|Zamek: automatyczny|Obrt dziaka: 360 stopni|Kt celowania: -2/+90 stopni|Szybkostrzelno: 220 strzaw/min|Wielko magazynka: 2x40|Czas przeadowania: 5,5 s||Opis: Podwjna wersja FK C/38 z szybkostrzelnoci okoo 400 strzaw na minut. 20 mm FK C/38 Flakzwiling
899=KONTYNUACJA KARIERY
900=NOWA KARIERA
901=ZAPISANA KARIERA

902=1. Flotylla
903=2. Flotylla
904=7./13. Flotylla
905=10. Flotylla
906=11. Flotylla
907=23./29. Flotylla
908=12. Flotylla
909=30./33. Flotylla

915=Wrz. 1939
916=Sty. 1940
917=Sty. 1941
918=Sty. 1942
919=Wrz. 1940
920=Sty. 1943
921=Kwi. 1942
922=Pa. 1941

923=Wrz. 1939
924=Sty. 1940
925=Sty. 1941
926=Sty. 1942
927=Sty. 1943
928=Sty. 1942
929=Sty. 1943
930=Kwi. 1942
931=Sty. 1943
932=Pa. 1941
933=Sty. 1942
934=Sty. 1943

940=Pnocny Atlantyk 
941=rodkowy Atlantyk 
942=Poudniowy Atlantyk 
943=Ocean Arktyczny
944=Morze rdziemne
945=Morze Czarne


950=Ustawienia dwiku
951=Oglne
952=Muzyka
953=Efek. dw.
954=Gosy
955=0;min.
956=100;maks.
957=Grafika
958=Zastosuj zmiany

960=Ogg Vorbis (C) 2004 Xiph.org Foundation
961=Nie tak dawno temu...

970=Przypadkowe
971=Historyczne
972=Dostosuj

980=T I (G7a)
981=T I FaT I
982=T II (G7e)
983=T III (G7e)
984=T III FaT II
985=T IV (G7es)
986=T V (G7es)
987=T I LuT I (G7a)
988=T III LuT II (G7e)
989=T XI (G7es)
990=T VII (G7ut)


;Commands - officer messages (subtitles) related to current command
1000=Porzu okrt
1001=Napd standardowy
1002=adowanie akumulatorw
1003=Cicha praca, cisza na okrcie
1004=Cicha praca wyczona

1010=Maszyny stop
1011=Wolno naprzd
1012=Maa naprzd
1013=P naprzd
1014=Caa naprzd
1015=Ponad caa naprzd 
1016=Wolno wstecz
1017=P wstecz
1018=Caa wstecz
1019=Awaryjna wstecz

1026=Ster lewo na burt
1027=Ster prawo na burt
1028=Ster zero
1029=Gboko: %.0f
1030=Zanurzenie
1031=Wynurzenie
1032=Gboko peryskopowa
1033=Gboko dla chrap
1034=Wynurzenie awaryjne! Szasowa balast! 
1035=Zanurzenie alarmowe!

1038=Unik w lewo 
1039=Zwrot przez lew burt
1040=Unik w prawo
1041=Zwrot przez praw burt
1042=Wystrzeli wabia

1050=Cel - najbliszy statek handlowy
1051=Cel - najbliszy okrt wojenny
1052=Cel - najblisza jednostka
1053=Sugerowany cel
1054=Strzela bez rozkazu
1055=Wstrzyma ogie
1056=Otworzy ogie z maej odlegoci
1057=Otworzy ogie ze redniej odlegoci
1058=Otworzy ogie z duej odlegoci
1059=Celowa w kadub
1060=Celowa w mostek
1061=Celowa w stanowiska bojowe
1062=Celowa w lini wodn (lini wody)
1063=Strzela bez rozkazu
1064=Wstrzyma ogie
1065=Ostrza z maej odlegoci
1066=Ostrza ze redniej odlegoci
1067=Ostrza z duej odlegoci
1068=Ostrzela myliwce
1069=Ostrzela bombowce
1070=Ostrza dowolny
1071=Ostrzela zbliajce si jednostki
1072=Strzela bez rozkazu
1073=Identyfikacja celu
1074=Wsprzdne celu
1075=Pal
1076=Okrelanie wsprzdnych

1100=1.
1101=2.
1102=7./13.
1103=10.
1104=11.
1105=23./29.
1106=12.
1107=30./33.

;selection dial tubes
1181=I
1182=II
1183=III
1184=IV
1185=V
1186=VI
1187=VII
1188=VIII

;tubes
1191=I:
1192=II:
1193=III:
1194=IV:
1195=V:
1196=VI:


1200=105 mm SK C/32
1201=88 mm SK C/35
1202=37 mm FK M 42 Zwilling
1203=37 mm FK M 42
1204=37 mm SK C/30
1205=20 mm FK C/38 Flakvierling
1206=20 mm FK C/30 Flakzwiling
1207=20 mm FK C/38
1208=20 mm FK C/30
1209=20 mm FK C/38 Flakzwiling XXI
1210=20 mm FK C/38 Flakzwiling

1211=Dziao pokadowe
1212=Cikie dziako plot
1213=Lekkie dziako plot

1220=IIA/1
1221=IID/1
1222=IID/2
1223=VIIB/1
1224=VIIB/2
1225=VIIC/1
1226=VIIC/2
1227=VIIC/3
1228=VIIC/4
1229=IX/1
1230=IX/2
1231=IX/3
1232=XXI/1


1250=Ulepszenie silnika
1251=Akumulatory
1252=Hydrofony
1253=Sonar
1254=Radar
1255=Detektor fal radarowych
1256=Wabie (imitator szumw) 
1257=Chrapy


1260=GW Kapselgeblse
1261=MAN Buchigeblse
1262=Chrapy

1263=AFA 36 MAK 580
1264=AFA 44 MAL 570
1265=AFA 27 MAK 740
1266=AFA 27 MAK 800
1267=AFA 33 MAL 800
1268=AFA 36 MAK 740
1269=AFA 44 MAL 740

1270=GHG (Gruppenhorchgert)
1271=KDB (Kristalldrehbasisgert)
1272=Balkon Gert

1273=S-Great (Sondergert fr Aktive Schallortung)
1274=SU-Apparat 'Nibelung'; (Sonderapparat fr U-Boote)

1275=FuMO-29; (GEMA)
1276=FuMO-30
1277=FuMO-61; (Hohentwiel-U)
1278=FuMO-64; (Hohentwiel Drauf)

1280=FuMB-1; (Metox)
1281=FuMB-10; (Borkum)
1282=FuMB-7; (Naxos)
1283=FuMB-26; (Tunis)
1234=FuMB-29  --Nie wybiera!--; ('Bali' antenna for all Types VII)
1235=FuMB-29  --Nie wybiera!--; ('Bali' antenna combined with Wellenanzeiger 'Wanze' G2 for Types IXB, IXC, IXC/40)
1236=FuMB-29  --Nie wybiera!--; ('Bali' antenna combined with Wellenanzeiger 'Wanze' G2 for Types IXD/2)
1279=FuMB-37  --Nie wybiera!--; (FuMB-37 'Leros'ex FuMo-391 - converted to RWR in GWX)

1284=Bold 1
1285=Bold 2
1286=Bold 3
1287=Bold 4
1288=Bold 5

1300=Powoka przeciwsonar.
1301=Powoka przeciwradar.
1302=Godo

1303=Alberich
1304=ulepszony Alberich
1305=Tarnmatte

1306=Godo 1
1307=Godo 2
1308=Godo 3

1350=Nawigacja
1351=Artyleria morska
1352=Artyleria plot
1353=Torpedy
1354=Atak na konwj

1400=Niedziela
1401=Poniedziaek
1402=Wtorek
1403=roda
1404=Czwartek
1405=Pitek
1406=Sobota

1410=Nie byo egzaminu
1411=Niedostateczny
1412=Dostateczny
1413=Dobry
1414=Celujcy

1420=Trening
1421=Egzamin

1422=Wybierz misj

1425=Wynik: %s

1429=Narodowo
1430=Kategoria
1431=Klasa
1432=Wersja (rok)
1433=Informacja

1435=U-Booty
1436=Statki handlowe
1437=Okrty wojenne
1438=Samoloty

1450=WCZYTAJ
1451=ZAPISZ
1452=POWTRKA

1500=Alberich||Jedn z odpowiedzi na sonar aliantw byo redukowanie poziomu gonoci U-Boota. Kadub pokryty zosta materiaami dwikochonnymi. Miao to "przyciszy" U-Boota i pogorszy charakterystyk odbijanych fal dwikowych od kaduba, utrudniajc tym samym jego wykrycie przez wrogi sonar.

1501=Ulepszony Alberich ||Jedn z odpowiedzi na sonar aliantw byo redukowanie poziomu gonoci U-Boota. Kadub pokryty zosta materiaami dwikochonnymi. Miao to "przyciszy" U-Boota i pogorszy charakterystyk odbijanych fal dwikowych od kaduba, utrudniajc tym samym jego wykrycie przez wrogi sonar.

1502=Tarnmatte||Tarnmatte to guma syntetyczna powleczona materiaem z czsteczkami tlenku elaza, uywana do pokrywania chrap, utrudniajc ich wykrycie przez alianckie radary.

1560=GW Kapselgeblse||Aby zwikszy maksymaln moc silnika, niemieccy producenci stosowali rne metody doadowywania. Silniki firmy Germaniawerft uyway sprarki mechanicznej napdzanej od gwnego wau silnika.

1561=MAN Buchigeblse||Aby zwikszy maksymaln moc silnika, niemieccy producenci stosowali rne metody doadowywania. W silnikach firmy MAN stosowano turbosprark napdzan spalinami z silnika.

1562=Chrapy||Chrapy to urzdzenie "oddychajce", umoliwiajce U-Bootowi pywanie na silnikach Diesla pod wod a tym samym doadowywanie akumulatorw bez koniecznoci wynurzania si.

1563=AFA 36 MAK 580||Akumulatory standardowe, montowane w U-Bootach typu II. 

1564=AFA 44 MAL 570||Ulepszone akumulatory dla typu II. Zwikszay zasig pywania pod wod U-Bootw.

1565=AFA 27 MAK 740||Akumulatory standardowe, montowane w typie VII.

1566=AFA 27 MAK 800||Ulepszony model akumulatorw dla typu VII. Maj krtszy czas adowania.

1567=AFA 33 MAL 800||Ulepszona wersja akumulatorw dla typu VII. Zwikszay zasig pywania pod wod.

1568=AFA 36 MAK 740||Akumulatory standardowe, montowane w wszystkich U-Bootach typu IX. W pniejszym okresie, montowano je rwnie w U-Bootach typu XXI.

1569=AFA 44 MAL 740||Druga generacja akumulatorw dla typu IX. Zwikszay zasig pywania pod wod. W pniejszym okresie, montowano je rwnie U-Bootach typu XXI.

1570=GHG (Gruppenhorchgert)||GHG, instalowany w U-Bootach od 1935 roku, skada si z dwch grup hydrofonw montowanych po obu stronach dziobu okrtu. Umoliwia obserwacj sektora po 140 stopni kady, po obu stronach okrtu. W dobrych warunkach hydrofony wykryway pojedyncze statki z odlegoci 20 km.

1571=KDB(Kristalldrehbasisgert)||KDB zosta wprowadzony jako ulepszenie wobec GHG. Montowany by na grze jednostki. Obejmowa sektor obserwacji +/-160 stopni. Gwn wad KDB by brak odpornoci na eksplozje bomb gbinowych.

1572=Balkon Gert||Balkon Gert to ulepszona wersja GHG. Cylindryczne urzdzenie montowane u podstawy rufy, w ktrym umieszczano 48 hydrofonw. Sprawniejszy w porwnaniu do GHG. Jego sektor to +/-170 stopni.

1573=S-Gert||S-Gert to aktywny system, emitujcy sygnay dwikowe i wykorzystujcy powracajce echo do lokalizacji obiektw podwodnych. Sygnay te byy atwe do wykrycia. Jego kt obserwacji ogranicza sie do +/- 120 stopni. Szacowany zasig przeciwko jednostkom nawodnym wynosi 4 km.

1574=Nibelung||Nibelung to ulepszona wersja urzdzenia aktywno-pasywnego, mogcego zlokalizowa pooenie i przyblion prdko celu. Pocztkowo przeznaczony dla typu VIIC/42, zosta jednak zamontowany z przodu kiosku w typach XXI. Jego kt wynosi +/-140 stopni.

1575=FuMO-29 'GEMA'||Pierwszy radar U-Bootw. Montowany pocztkowo w jednostkach nawodnych. Instalowany z przodu kiosku dawa sektor obserwacji +/-10 stopni po obu stronach dziobu. Zasig mg by zwikszany podczas zwrotu, czy nawet robienia "kek" przez jednostk.

1576=FuMO-30||To kolejna instalacja radarowa, lecz z now, rozkadan anten, ktra pokrywaa pene 360 stopni. Urzdzenie montowano na kiosku. 

1577=FuMO-61 'Hohentwiel-U'||Kriegsmarine pilnie szukao alternatywy dla zestawu GEMA I znalazo go w nalecym do Luftwaffe - FuMG-200. Zaadaptowano je do uytku w U-Bootach pod nazw FuMO-61. Urzdzenie posiadao anten okrn o lepszym zasigu i obejmujc pene 360 stopni.

1578=FuMO-64 'Hohentwiel Drauf||Lekko zmodyfikowana wersja zestawu FuMO-61, nazwana FuMO-64. Instalowano j w okrtach typu XXI.

1580=FuMB-1 'Metox'||Urzdzenie ostrzegajce o falach radaru FuMB-1. Byo na wyposaeniu od 1942 roku.

1581=FuMB-10 'Borkum'||Urzdzenie pracujce na falach o dugoci od 3 do 0,75 metra.

1582=FuMB-7 'Naxos'||Naxos obejmowa fale o dugoci 9-12 cm.

1583=FuMB-26 'Tunis'||FuMB-26 powsta jako odpowied na nowy radar (3 cm), znany w Niemczech pod nazw 'Meddo'.

1534=FuMB-29 Bali Antenna||Antena ta bya montowana na szczycie chrap. Jej zadaniem byo wychwytywanie fal radarowych, kiedy U-boot by pod wod.||Istotna Uwaga GWX:||Uytkownik nie moe samemu zamontowa tego urzdzenia. Jest ono automatycznie montowane na okrcie.  

1535=FuMB-29 Bali Antenna||Antena ta bya montowana na szczycie chrap. Jej zadaniem byo wychwytywanie fal radarowych, kiedy U-boot by pod wod.||Istotna Uwaga GWX:||Uytkownik nie moe samemu zamontowa tego urzdzenia. Jest ono automatycznie montowane na okrcie. 

1536=FuMB-29 Bali Antenna||Antena ta bya montowana na szczycie chrap. Jej zadaniem byo wychwytywanie fal radarowych, kiedy U-boot by pod wod.||Istotna Uwaga GWX:||Uytkownik nie moe samemu zamontowa tego urzdzenia. Jest ono automatycznie montowane na okrcie.

1579=FuMB-37 Leros Antenna||FuMB-37 zosta stworzony z myl o  okrcie podwodnym typu XXI. Antena bya montowana na chrapach, kiedy U-boot znajdowa si pod wod i uywa chrap, wwczas ostrzegaa o falach radarowych.||Wana notatka GWX:||Uytkownik nie powinien wybierac tego ulepszenia. Zostanie ono wybrane automatycznie

1584=Bold 1||Bold to urzdzenie chemiczne, zmylajce sonary nieprzyjaciela. Zbudowane byo z metalowej puszki, ktra bya wystrzeliwana ze specjalnej wyrzutni, stanowic faszywy cel dla sonaru przez okoo 3-5 minut. To dawao czas U-Bootowi na wolne oddalenie si z miejsca zagroenia.  

1585=Bold 2||Bold to urzdzenie chemiczne, zmylajce sonary nieprzyjaciela. Zbudowane byo z metalowej puszki, ktra bya wystrzeliwana ze specjalnej wyrzutni, stanowic faszywy cel dla sonaru przez okoo 5-8 minut. To dawao czas U-Bootowi na wolne oddalenie si z miejsca zagroenia.  

1586=Bold 3||Bold to urzdzenie chemiczne, zmylajce sonary nieprzyjaciela. Zbudowane byo z metalowej puszki, ktra bya wystrzeliwana ze specjalnej wyrzutni, stanowic faszywy cel dla sonaru przez okoo 8-10 minut. To dawao czas U-Bootowi na wolne oddalenie si z miejsca zagroenia.  

1587=Bold 4||Bold to urzdzenie chemiczne, zmylajce sonary nieprzyjaciela. Zbudowane byo z metalowej puszki, ktra bya wystrzeliwana ze specjalnej wyrzutni, stanowic faszywy cel dla sonaru przez okoo 10-12 minut. To dawao czas U-Bootowi na wolne oddalenie si z miejsca zagroenia.  

1588=Bold 5||Bold to urzdzenie chemiczne, zmylajce sonary nieprzyjaciela. Zbudowane byo z metalowej puszki, ktra bya wystrzeliwana ze specjalnej wyrzutni, stanowic faszywy cel dla sonaru przez okoo 12-15 minut. To dawao czas U-Bootowi na wolne oddalenie si z miejsca zagroenia.

1600=Numer patrolu:
1601=Data rozpoczcia:
1602=Miejsce rozpoczcia: 
1603=Data zakoczenia:
1604=Miejsce zakoczenia:
1605=Okrt podwodny:
1606=Flotylla:
1607=Godo:

1608=Zatopione statki handlowe:
1609=Tona zat. stat. handlowych:
1610=Zatopione okrty wojenne:
1611=Tona zat. okr. wojennych:
1612=Rodzaj zat. okr. wojennych:

1613=Pancernik:
1614=Krownik liniowy:
1615=Lotniskowiec:
1616=Lotniskowiec eskortowy:
1617=Ciki krownik:
1618=Lekki krownik:
1619=Krownik pomocniczy:
1620=Niszczyciel:
1621=Niszczyciel eskortowy:
1622=Fregata:
1623=Stawiacz min:
1624=Traowiec:
1625=Korweta:
1626=okrt patrolowy: 
1627=Zestrzelone samoloty:

1628=Zabici oficerowie:
1629=Zabici podoficerowie:
1630=Zabici marynarze:
1631=Dowiadczenie zaogi:
1632=Stan okrtu:
1633=Reputacja (na patrol):

1634=Nazwa kariery:
1635=Reputacja:
1636=Liczba patroli:
1637=Data rozpoczcia kariery:
1638=Data:
1639=Flotylla: 
1640=Lokalizacja: 
1641=Okrt podwodny:
1642=Godo:
1643=Zabici oficerowie:
1644=Zabici podoficerowie:
1645=Zabici marynarze:
1646=Flotylle:


1700=Lista karier
1701=Zapisz nazw
1702=Status kariery
1703=Zapisz dat
1704=Nazwisko/Stopie:
1705=Flotylla:
1706=Ukoczone patrole:
1707=Reputacja:
1708=Status:
1709=Typ U-Boota:
1710=Baza:
1711=Zatopione jednostki:
1712=Tona:
1713=Przejrzyj odznaczenia:
1714=Przejrzyj dziennik okrtowy
1715=Usu Zapisz
1716=Wczytaj Zapisz

1717=W bazie po patrolu
1718=W bazie przed parolem; W trakcie patrolu
1719=Zabici
1720=W trakcie patrolu

1721=Patrol
1722=Nazwa U-Boota:
1723=Wojna si skoczya!

1730=Wpisz imi.
1740=Ritterkreuz  des eisernes kreuz
1741=Ritterkreuz mit Eichenlaub
1742=Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwertern
1743=Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillanten
1744=Ritterkreuz mit goldenem Eichenlaub, Schwertern und Brillanten


1750=Promocje
1751=Medale
1752=Specjalizacje


1760=Podczas ostatniego patrolu ten czonek zaogi nie zosta ranny
1761=Wybierz czonka zaogi, ktremu chcesz przyzna medal
1762=Przecignij medal nad czonka zaogi
1763=Marynarz musi mie odbyty przynajmniej jeden patrol
1764=Ma ju medal
1765=Trzeba najpierw przyzna medal %s!
1766=Ranny w ostatnim patrolu
1767=Nie moe awansowa. Musi mie %.1f dowiadczenia
1768=Za duo %s na okrcie
1769=Nie ma ju wyszej rangi!
1770=Nie mona awansowa marynarza!
1771=Wybierz czonka zaogi do promocji
1772=Tylko jedna specjalizacja na patrol
1773=Specjalizacj mona nada tylko oficerowi lub podoficerowi
1774=Podoficer moe mie tylko jedn specjalizacj!
1775=Maksymalna liczba specjalizacji!
1776=Musisz ukoczy patrol
1778=Skasowanie tej gry usunie wszystkie pniejsze, powizane z ni zapisy gier. Czy jeste pewien?
1779=Po promocji wci brakuje podoficerw!
1780=Ju masz!
1781=Po promocji wci brakuje marynarzy!
1782=Wybierz czonka zaogi i przecignij ikon

;tarcze, przyciski i wskaniki trjwymiarowe
1800=OPISY
1801=WYSTRZEL TORPED
1802=GBOKO TORPEDY
1803=KT ROZPITOCI
1804=DRUGI KT YROSKOPU
1805=KT WZORCOWY
1806=WYBR WYRZUTNI
1807=PAL Z WYBRANYCH WYRZUTNI
1808=KURS PROSTY
1809=ODCINEK
1810=PRDKO TORPEDY
1811=ZAPALNIK
1812=POJEDYNCZO/SALWA
1813=NAMIAR NA CEL
1814=ODLEGO OD CELU
1815=KT KURSOWY
1816=PRDKO CELU
1817=KT YROSKOPU
1818=AKUMULATORY DZIOBOWE
1819=AKUMULATORY RUFOWE
1820=ZEGAR
1821=CO2
1822=AKUMULATORY
1823=KOMPAS
1824=DZIOBOWE STERY GBOKOCI
1825=RUFOWE STERY GBOKOCI
1826=LEWY SILNIK
1827=PRAWY SILNIK
1828=PRDKO
1829=POOEIE STERU
1830=SPRʯONE POWIETRZE
1831=TELEGRAF MASZYNOWY LEWEGO SILNIKA
1832=TELEGRAF MASZYNOWY PRAWEGO SILNIKA
1833=ZANURZENIE
1834=PALIWO
1835=ECHOLOKACJA
1836=POZIOM WODY
1837=TRYM U-BOOTA
1838=GBOKO POD KILEM
1839=HYDROFON
1840=KONTAKTY
1841=RADAR
1842=PING
1843=POZIOM GONOCI
1844=AUTOMATYCZNA AKTUALIZACJA
1845=OTWRZ/ZAMKNIJ POKRYW WYRZUTNI
1846=TELEGRAF MASZYNOWY
1847=STOPER
1848=PERYSKOP W GR
1849=PERYSKOP W Dӣ
1850=PERYSKOP W LEWO
1851=PERYSKOP W PRAWO
1852=RADAR W./WY.
1853=RADAR OKRʯNY/SEKTOROWY
1854=ZMIE ZASIG
1855=ODLEGO OD CELU

1871=Angielski; gosy
1872=Niemiecki;  gosy
1873=Francuski;  gosy

1881=Angielski; Klawiatura
1882=Niemiecki;  Klawiatura
1883=Francuski;  Klawiatura

1898=Ukad klawiatury
1899=Jzyk tekstw
1900=Jzyk gosw
1901=Angielski
1902=Niemiecki
1903=Francuski

1909=Opcja zostanie aktywowana po ponownym uruchomieniu gry
1910=Opcja %s zostanie wczona po ponownym uruchomieniu gry.

1911=Reputacja |%.0f
1919=Typ
1920=Uruchom ponownie
1921=Zapisz powtrk
1922=Wczytaj
1923=Zapisz
1924=Kontynuacja
1925=Opu patrol
1926=Zapisz i wyjd
1927=Edytuj
1928=Opcje

1930=Widok sytuacyjny
1931=Peny ekran
1932=Synchronizacja
1933=Poziom detali
1934=Wysoka jako tekstur

1940=Autorzy
1941=MISJE POJEDYNCZE
1942=DOSTOSUJ MISJE
1943=ZAPISANE MISJE
1944=AUTORZY
1945=GRAFIKA
1946=DWIK
1947=AKADEMIA
1948=PROFILE
1949=Koniec wojny!
1950=Nie ma ju tlenu!
1951=Dowiadczenie:
1952=Przecignij nad wolny slot lub kliknij dwa razy
1953=Zostae odznaczony
1954=Dostae awans
1955=Twoja zaoga dostaa
1956=Poprzedni zapis zostanie skasowany. Czy jeste pewien?
1957=Nie mona tego zrobi - wojna zakoczona!
1958=Nadpisa stan gry?
1959=Usun stan gry?
1960=Wyj z gry?
1961=Usun profil?
1962=Nie mona nada oficerowi specjalizaji radiooperatora
1963=Ma ju specjalizacj
1964=Nie mona tego zrobi - minimalna liczba oficerw!
1965=Nie mona tego zrobi - minimalna liczba podoficerw!
1966=Nie mona tego zrobi - minimalna liczba marynarzy!
1967=Nie mona zdegradowa okrtu
1968=Zmie poz. realizmu
1969=Realizm %d%%
1970=Tak samo. Bez zmian.
1971=Usu
1972=Usun powtrk?
1973=Aby zapisa zmiany trzeba rozpocz patrol. Czy chcesz wyj?
1974=Nazwisko
1975=Tona
1976=CZONEK ZAOGI W BAZIE
1977=OPIS CZONKA ZAOGI
1978=NAZWISKO I STOPIE
1979=REPUTACJA|WARTO
1980=Morale
1981=Wytrzymao
1982=Odporno
1983=Werbuj
1984=Odpraw
1985=Nagrody
1986=Koszary
1987=KWAL.
1988=U-Bootabzeichen
1989=U-Boot-Frontspange
1990=Deutsches Kreuz
1991=Eisernes Kreuz Zweiter Klasse
1992=Eisernes Kreuz Erster Klasse
1993=Ritterkreuz
1994=Ritterkreuz mit Eichenlaub
1995=Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwertern
1996=Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillanten
1997=Ritterkreuz mit goldenem Eichenlaub, Schwertern und Brillanten

1998=NAMIAR:
1999=TYP:
2000=WSPӣRZDNE:
2001=CEL:
2002=ODLEGO:
2003=KT KURSOWY:
2004=PRDKO:
2005=MASZT:
2006=KT:
2007=ZASIG 1:
2008=ZASIG 2:
2009=CZAS:

2010=KT YROSKOPU
2011=WYRZUTNIE|DZIOBOWE
2012=WYRZUTNIE|RUFOWE
2013=PAL
2014=LOGOWANIE
2015=10

2016=Dugo:
2017=Szeroko:
2018=Tona:
2019=Prdko:
2020=ODLEGO
2021=Zanurzenie:
2022=Maszt:
2024=Stopie:
2026=Odlego:
2027=m;metrw
2028=t;ton
2029=wz.


2030=Kadub
2031=Maszynownia
2032=Napd
2033=Kil
2034=Zbiorniki paliwa
2035=Dziobowe magazyny amunicyjne
2036=Rufowe magazyny amunicyjne 

2041=Konwj
2042=Zniszczony
2043=Nieznany

2044=Dokadne celowanie
2045=Dowolne celowanie
2046=N/D; Niedostpne
2047=Nadpisa powtrk?

2070=PM; Pierwszy mechanik
2071=NA; Nawigator 
2072=OU; Oficer uzbrojenia
2073=RA; Radiooperator
2074=HA; Hydroakustyk
2075=OW; Oficer wachtowy

2100=Czas: 
2101=Typ: 
2102=Kurs: 
2103=Prdko: 

2110=N
2111=NNE
2112=NE
2113=ENE
2114=E
2115=ESE
2116=SE
2117=SSE
2118=S
2119=SSW
2120=SW
2121=WSW
2122=W
2123=WNW
2124=NW
2125=NNW

2126=Zero
2127=Wolno
2128=rednia
2129=Dua
2130=Bardzo dua

;3D interior and exterior interactive objects tooltips
2150=PIERWSZY MECHANIK
2151=NAWIGATOR
2152=OFICER UZBROJENIA
2153=MAPA NAWIGACYJNA
2154=MAPA BOJOWA
2155=POMIESZCZENIE HYDROAKUSTYKA/RADARU
2156=RUFA
2157=KIOSK
2158=PERYSKOP WACHTOWY
2159=DZIB
2160=POMOST
2161=CENTRALA OKRTU
2162=WIDOK Z PERYSKOPU
2163=OFICER WACHTOWY
2164=RADIOOPERATOR
2165=HYDROAKUSTYK
2166=UZO
2167=DZIENNIK OKRTOWY
2168=PANEL ZAOGI/USZKODZE
2169=DANE IDENTYFIKACYJNE
2170=ӯKO KAPITANA
2171=PERYSKOP BOJOWY

;2D tooltips for periscope, UZO, layout, deck and flak guns
2200=Pooenie
2201=Dane identyfikacyjne
2202=Stoper
2203=Panel danych
2204=Wsprzdne ataku
2205=Panel wyrzutni
2206=Wysoko peryskopu
2207=Peryskop gra/d
2208=Wskanik ukrycia
2209=Kompresja czasu
2210=Pauza
2211=Przecznik telegraf/log
2212=Przecznik yrokompas/ster
2213=Przecznik gbokociomierza
2214=Amunicja
2215=Pasek adowania 
2216=Zasig
2217=Telegraf maszynowy
2218=Log
2219=yrokompas
2220=Ster
2221=Gbokociomierz gbinowy
2222=Gbokociomierz
2223=Cicha prdko

2230=Pocisk przeciwpancerny
2231=Pocisk odamkowo-burzcy
2232=Pocisk przeciwlotniczy
2233=Pocisk owietlajcy

;TDC, attack map and navigation map tooltips
2240=Wyrzutnie dziobowe
2241=Wyrzutnie rufowe
2242=Przyblienie
2243=Oddalenie
2244=Pozycjoner
2245=Odpalanie torped
2246=Pojedynczo/salwa
2247=Wprowadzanie rczne w./wy.
2248=Wytyczanie kursu
2249=Linijka
2250=Cyrkiel nawigacyjny
2251=Znacznik
2252=Gumka
2253=Oczy map
2254=Znak %d
2255=Ktomierz
2256=Pomoc narzdziowa

;gameplay settings
300=USTAW POZIOM TRUDNOCI
2301=POZIOM
2302=ATWY
2303=NORMALNY
2304=TRUDNY
2305=REALISTYCZNY

2310=Limit pojemnoci akumulatorw
2311=Limit spronego powietrza
2312=Limit O2
2313=Limit paliwa
2314=Realistyczna wytrzymao
2315=Realistyczny czas naprawy
2316=Realistyczny czas zatopienia
2317=Rczny system namierzania
2318=Bez aktualizacji mapy
2319=Realistyczne detektory
2320=Blokowanie si torped
2321=Realistyczny przeadunek
2322=Brak widoku sytuacyjnego
2323=Brak widoku zewntrznego
2324=Brak stabilizacji widoku
2325=Brak wskanika wykrywalnoci
2326=Brak pomocy oficera uzbrojenia

2340=Stopie naadowania akumulatorw ma wpyw na czas pywania okrtu pod wod oraz moe ogranicza jego mobilno podczas walki.
2341=Sprone powietrze potrzebne jest do bezsilnikowej zmiany gbokoci zanurzenia i do oprnienia balastu przy wynurzeniu alarmowym.
2342=Zapasy tlenu wyczerpuj si podczas dugiego przebywania pod wod. Moe to prowadzi do zmczenia, a w skrajnym wypadku do mierci zaogi.
2343=Silniki Diesla to napd twojego okrtu na powierzchni zapewniajcy duy zasig. Do ich dziaania potrzebne jest paliwo.
2344=Uszkodzenia okrtu bd jeszcze powaniejsze.
2345=Wyduenie czasu napraw do bliszego rzeczywistoci.
2346=Wyduenie czasu zatopienia do bliszego rzeczywistoci.
2347=Rczne gromadzenie danych podczas atakw torpedowych. 
2348=Wyczenie trybu kompletnych danych na mapie nawigacyjnej.
2349=Zmniejszenie dokadnoci i efektywnoci dziaania detektorw i radarw. 
2350=Dziaanie torped z defektami wystpujcymi w rzeczywistoci. 
2351=Czas adowania torped wierny historycznym realiom.
2352=Wyczenie pokazywania wanych wydarze w regionie.
2353=Ograniczone uycie widoku zewntrznego: tylko widoki dostpne dla danego okrtu.
2354=Wyczenie stabilizacji kamery utrudni celowanie i obserwacj obiektw.
2355=Wskanik wykrycia pokazuje stopie wykrywalnoci U-Boota w danym momencie.
2356=Bez identyfikacji celu oraz wsprzdnych ataku torpedowego od oficera uzbrojenia.

2370=OK
2371=ANULUJ
2372=REALIZM

2375=Czy jeste pewien?

;FaT and LuT torpedoes
2650=FaT
2651=LuTI
2652=LuTII

;Automatic target spotting - DO NOT CHANGE INDEXES ORDER
2670=Namierzy cel!
2671=Utrzymywa rozkazy!
2672=Zanurzenie na peryskopow!
2673=ZAUWAYLIMY OKRT WOJENNY!
2674=ZAUWAYLIMY STATEK HANDLOWY!
2675=ZAUWAYLIMY OKRT PODWODNY!
2676=ZAUWAYLIMY SAMOLOT!
2677=ZAUWAYLIMY JEDNOSTK LDOW!
2678=Ustaw jako domylne

;Layout
2697=M;metry
2698=Km;kilometry
2699=s;sekundy
2700=w;wzy
2701=m;metry
2702=x;x razy 
2703=|Czas lokalny: %02d:%02d
2704=L.burta
2705=P.burta
2706=+
2707=-
2708=P;pauza
2709=st;stopnie

2710=Centrala okrtu
2711=Mapa nawigacyjna
2712=Peryskop bojowy
2713=Pomost
2714=Dziao pokad.
2715=Dziaka plot
2716=Radio i sonar
2717=Zaoga
2718=TDC
2719=Cele misji
2720=Widok zewntrzny

2724=Prdko
2725=Ster
2726=Kurs
2727=Gboko

2750=T;Torpeda
2751=S;Salwa
2752=W;wolno
2753=;rednio
2754=SZ;szybko
2755=K;Kontaktowy
2756=M;Magnetyczny

2760=GBOKO
2761=PRDKO
2762=ZAPALNIK
2763=RUCH PROSTOLINIJNY
2764=KT DRUGIEGO YROSKOPU
2765=ODCINEK
2766=NAMIAR
2767=ODLEGO
2768=KT KURSOWY
2769=PRDKO
2770=KT YROSKOPU
2771=WYBR WYRZUTNI
2772=WYBR WYRZUTNI
2773=KT ROZPITOCI
2774=KT WZORCOWY


;Officers orders
2800=Brak

;Chief Egineer
2801=Napd
2802=Tryb zanurzenia
2803=Manewry
2804=Tryb alarmowy
2805=Raporty
2806=Tryb standardowy
2808=Tryb adowania
2809=Cicha praca, cisza na okrcie
2810=Koniec cichej pracy
2811=Unik w lewo
2812=Zwrot przez lew burt
2813=Unik w prawo
2814=Zwrot przez praw burt
2815=Wystrzeli wabia
2816=Zanurzenie alarmowe
2817=Oprni zbiorniki balastowe
2818=Opuci okrt
2819=Zapas paliwa
2820=Poziom naadowanie akumulatorw
2821=Stenie CO2
2822=Zapas spronego powietrza
2823=Meldunek o uszkodzeniach
2824=Chrapy w gr
2825=Chrapy w d
2826=Gboko peryskopowa
2827=Kurs na widok
2828=Rudder amidship
2829=Utrzyma gboko
2830=Zanurzenie
2831=Wynurzenie
2832=Gboko dla chrap
2833=Ster lewo na burt
2834=Ster prawo na burt
2835=Menu kapitana
2836=Dziennik kapitana
2837=Id spa

;Navigator
2840=Wytycz kurs
2841=Wzr poszukiwa
2842=Raporty
2843=Powrt na kurs
2844=Wzr kursu 1
2845=Wzr kursu 2
2846=Wzr kursu 3
2847=Maksymalny zasig przy na danej prdkoci
2848=Czas do zakoczenia kursu
2849=Odlego do koca wytyczonego kursu
2850=Gboko pod kilem
2851=Raport pogodowy


;Weapon officer
2860=Wybierz cel do ataku torpedowego
2861=Atak torpedowy
2862=Wybierz cel dla torped
2863=Zarzdzanie uzbrojeniem
2864=Raporty
2865=Identyfikacja jednostki
2866=Wsprzdne
2867=Atak torpedowy
2868=Najblisza jednostka
2869=Najbliszy statek handlowy
2870=Najbliszy okrt wojenny
2871=Cel zalecany
2872=Status wyrzutni
2873=Meldunek o uszkodzeniach
2874=Uyj peryskopu
2875=Wysun peryskop wachtowy
2876=Opuci peryskop wachtowy
2877=Wysun peryskop bojowy
2878=Opuci peryskop bojowy

;Sound operator
2880=Meldunek
2881=Hydrofon
2882=Sonar
2883=Powtrz ostatni meldunek
2884=kontakcie
2885=Przeszukiwanie normalne
2886=led najbliszy kontakt
2887=Oszacuj odlego do kontaktu
2888=Dokadna odlego do jednostki
2889=Melduj o najbliszym okrcie wojennym
2890=led najbliszy okrt wojenny 


;Radio operator
2900=Meldunek
2901=Proba
2902=Radar
2903=Radio
2904=Gramofon
2905=Melduj o kontakcie
2906=Wylij meldunek o kontakcie
2907=Wylij meldunek pogodowy
2908=Wylij meldunek z przebiegu patrolu
2909=Rozkazy
2910=Rekonesans powietrzny
2911=Atak powietrzny
2912=Dostarcz
2913=Eskorta do bazy
2914=Pojedynczy skan
2915=Skanowanie cige
2916=Wycz
2917=Skanuj czstotliwoci wroga
2918=Skanuj nasze czstotliwoci
2919=Wiadomoci radiowe

;Watch officer
2930=Wybierz cel dla dziaa pokadowego
2931=Atak torpedowy
2932=Zaoga na pokad
2933=Zarzdzanie uzbrojeniem
2934=Dziao pokadowe
2935=Dziako plot
2936=Raporty
2937=Najblisza jednostka
2938=Najbliszy statek handlowy
2939=Najbliszy okrt wojenny
2940=Cel zalecany
2941=Identyfikacja jednostki
2942=Wsprzdne
2943=Wystrzel torped
2944=Obsadzi dziao pokadowe
2945=Obsadzi dziako plot
2946=Obsadzi dziao pokadowe i dziaka przeciwlotnicze
2947=Wachta
2948=Atak dowolny
2949=Wstrzyma ogie
2950=Otworzy ogie z maej odlegoci
2951=Otworzy ogie ze redniej odlegoci
2952=Otworzy ogie z duej odlegoci
2953=Celuj w kadub
2954=Celuj w mostek
2955=Celuj w stanowiska bojowe
2956=Celuj w lini wodn (lini wody)
2957=Atak dowolny
2958=Wstrzyma ogie
2959=May zasig
2960=redni zasig
2961=Duy zasig
2962=Ostrzela myliwce
2963=Ostrzela bombowce
2964=Ostrza dowolny
2965=Ostrzela zbliajce si cele
2966=Ostrzela kady cel
2967=Kontakty
2968=Najbliszy widoczny kontakt
2969=UZO & Lornetka
2970=UZO
2971=Lornetka

2980=Otworzy wyrzutnie
2981=Zamkn wyrzutnie

;Network

3001=SIE LAN
3002=INTERNET
3003=UBI.COM
3004=Uwaga od ESRB: Gra w sieci moe dostarczy nowych dowiadcze!
3005=WYLOGUJ SI
3006=Czy chesz si wylogowa z serwera Ubi.com?
3007=Wersja
3008=Haso

3010=Bd
3011=Utwrz gr
3012=Przycz si
3013=Lobby
3014=Dostpne gry
3015=Sortuj wedug
3016=STWORZONE MISJE
3017=LOGIN
3018=UTWRZ KONTO
3019=MODYFIKUJ KONTO
3020=<Gra>: pozostao %s.
3021=Zerwane poczenie z serwerem. Przekroczony limit czasu.
3022=Gra zostaa zapisana!
3023=Nieudany zapis gry!
3024=Powtrka zostaa zapisana!
3025=Nieudany zapis powtrki!
3026=Bd podczas wczytywania zapisanej gry!
3027=Tryb
3028=Poziom trudnoci

3030=Wywietl imi gracza
3031=Wywietl imi gracza nad torpedami
3032=Opcje gry
3033=Opcje gry wieloosobowej
3034=Usu akcj domyln

3040=Zaczekaj na wszystkich graczy!
3041=Gotowe
3042=Ustawienia sesji
3043=Poczeni gracze
3044=Ustawienia gry
3045=Wilcze stado
3046=Gra
3047=Tropiciel
3048=Poziom trudnoci
3049=Nazwa serw.
3050=Tryb gry
3051=Ograniczony
3052=Haso
3053=Limit czasowy
3054=Ilo graczy
3055=Jeste gospodarzem serwera. Anulowa serwer?
3056=Opuszczanie serwera... 
3057=Wylogowywanie... 
3058=Moliwo wyboru U-Bootw
3059=Moliwo wyboru zaogi
3060=Ilo torped nieograniczona
3061=Normalna
3062=Generow.
3063=Swobodna
3064=Restrykc.
3065=Standard.
3066=Chat
3067=Ping
3068=Ustawienia gry
3069=MISJA NORMALNA
3070=Opis misji
3071=Lista misji
3072=Bez zatapiania

33073=Lata wojny: rok %d, miesic %s|Pora dnia: %s|Akwen: %s|Opady: %s|Rodzaj przeciwnika: %s|Wielko przeciwnika: %s|Wielko eskorty: %s|Dowiadczenie eskorty: %s|Wsparcie powietrzne: %s

3074=Konto zaktualizowane!
3075=Bdne haso. Wpisz haso w oknie kontrolnym.
3076=Bdna nazwa gracza '%s'! Nazwa musi skada si przynajmniej z %d znakw.
3077=Zablokowany serwer! Nie mona si przyczy!
3078=Za duo graczy! Maksymalna liczba graczy to %d.
3079=Wyrzu
3080=Zawie
3081=Rozczony
3082=Sesja zamknita
3083=Niedostpny
3084=Zostae usunity
3085=Serwer zamknity
3086=Maksymalna liczba graczy
3087=Bdne haso
3088=Bdna wersja gry
3089=Gra zostaa zakoczona
3090=Bdny wynik
3091=Nie mona przyczy sie do sesji!
3092=Nie  mona odczyta pliku %s
3093=Odwie
3094=Serwer nieczynny. Koniec gry!
3095=<Gra>: Nie mona wysya wiadomoci spod wody!

3101=Kontynuacja jako obserwator
3102=Powrt do bazy

3110=Wpisz nazw uytkownika
3111=Wpisz haso
3112=Powtrz haso
3113=Adres e-mail

3114=Wpisz swoje imi

3200=Czas
3201=5-9
3202=9-18
3203=18-22
3204=22-9

3205=Morze
3206=spokojne
3207=umiarkowane
3208=wzburzone

3209=Rodzaj przeciwnika
3210=konwj
3211=zesp uderzeniowy
3212=losowo

3213=Wielko ugrupowania
3214=maa
3215=rednia
3216=dua

3217=Wielko eskorty
3218=brak

3219=Dowiadczenie eskorty
3220=mae
3221=rednie
3222=wysokie

3223=Opady
3224=deszcz
3225=ulewa

3226=Odlego od wroga
3227=maa
3228=rednia
3229=dua

3230=Misja zostanie wyznaczona w cigu szeciu miesicy od poniszej daty
3231=Poczekaj na graczy, a bd gotowi i wcinij 'Start'.
3232=Konto zostao utworzone. Czy chcesz si zalogowa?
3233=Haso nie moe by nazw uytkownika

3234=Wsparcie powietrzne

3235=Miesic pocztkowy

3236=Rok pocztkowy
3237=1939
3238=1940
3239=1941
3240=1942
3241=1943
3242=1944

3243=rekrut
3244=zawodowiec
3245=weteran

3246=Wybierz U-Boota i wcinij przycisk
3247=Synchronizacja
3248=Zamiana plikw
3249=Zaczekaj na wygenerowanie misji. To moe potrwa kilka minut.
3250=Bdna nazwa uytkownika! Nazwa uytkownika musi:|zaczyna si liter|skada si wycznie z liter, cyfr i _.-|mie od 3 do 15 znakw
3251=Bdne haso! Haso musi:|zawiera wycznie litery, cyfry i znaki - _ .|zawiera przynajmniej jedn liter i jedn cyfr|mie od 6 do 16 znakw|nie moe by nazw gracza
3252=Bdny e-mail.
3253=Nieudana weryfikacja hasa
3254=Taki uytkownik ju istnieje
3255=Bd wewntrzny gry
3256=Ustanawianie poczenia internetowego
3257=Bdne poczenie
3258=Nie mona poczy z %s! Gra wykorzysta poprzednie ustawienia poczenia do zalogowania si na Ubi.com.
3259=Brak poczenia internetowego
3260=Logowanie...
3261=Taki uytkownik ju istnieje
3262=Taka nazwa uytkownika ju istnieje
3263=Nie ma takiej nazwy uytkownika
3264=Zarezerwowana nazwa uytkownika
3265=Haso niedostpne
3266=Bdny kraj
3267=Baza danych Ubi.com jest niedostpna
3268=To konto zostao zawieszone
3269=To konto zostao zablokowane
3270=Konto zablokowane
3271=Nieznany bd
3272=Aktualizacja danych uytkownika...
3273=Tworzenie konta...
3274=Tworzenie serwera...
3275=Rejestracja serwera...
3276=Nie mona utworzy serwera lokalnego
3277=Nie mona poczy z routerem
3278=Nie mona zalogowa do routera
3279=Nieudane poczenie z lobby serwera
3280=Nie mona utworzy uytkownika lokalnego
3281=Nie mona utworzy misji. Sprawd swoje ustawienia i sprbuj ponownie.

3282=System zawid przy przeprowadzaniu operacji
3283=Poczenie przerwane / nie jest dostpne
3284=Potrzeba wicej czasu na zakoczenie operacji. Sprbuj ponownie i zaczekaj.
3285=Bd podczas wysyania danych
3286=Bd podczas otrzymywania danych
3287=Niewaciwy adres
3288=Niewaciwe gniazdo

3289=Operacja nieudana bez wyranej przyczyny
3290=Bdna zmienna przypisana do tej funkcji
3291=Nie ma wicej obiektw do zniszczenia/utworzenia
3292=Operacja nie zrealizowana
3293=Za mao pamici do wewntrznej alokacji
3294=Niedostpny (przewanie poza zasigiem)
3295=Zmieniony porzdek operacji 
3296=Wystpi wyjtek krytyczny (nadmiar, niepoprawny wynik itp.)
3297=Nie mona zrealizowa operacji w najbliszym czasie
3298=Nie moesz przeprowadzi takiej operacji. Prawdopodobnie nie masz odpowiednich praw
3299=Nie mona zrealizowa oparacji z powodu bdnych danych
3300=Wspgracz nie przyj twoich danych autoryzacyjnych
3301=Uywasz innej wersji gry
3302=Nie mona przeprowadzi operacji. Trwa zamknicie procedury

3303=czenie...

3304=Serwer niedostpny
3305=Nie na tym serwerze
3306=Blokada obserwatorw
3307=T misj utworzono dla %d graczy! Takie bdzie ustawienie na serwerze. Kontynuowa?
3308=Nie moe by wicej obserwatorw
3309=Nie moe by wicej graczy
3310=Tylko zarejestrowani gracze
3311=Gra zostaa rozpoczta
3312=Zapamitaj haso
3313=Nazwa gracza
3314=Jest ju taki gracz
3315=Nie jeste zwierzchnikiem
3316=Nie przyczony do serwera
;3317=DODA POCZENIE?
3318=Nie mona wysa danych rejestrujcych
3319=Nie mona wej do lobby
3320=Niewaciwy gospodarz
3321=Rozczony z lobby
3322=Niewaciwy rodzaj gry
3323=Nieznany bd serwera
3324=Poczenie przerwane!

3325=Nie moesz przyczy si do serwera przed sygnaem. Ten serwer moe mie firewall lub NAT.

;Results page
3400=WYNIKI GRY WIELOOSOBOWEJ
3401=WILCZE STADO - WYNIKI
3402=BITWA ROZPOCZTA %s
3403=BITWA ZAKOCZONA %s
3404=REZULTAT BITWY
3405=KAPITAN
3406=U-BOOT
3407=ZATOPIONE OKRTY
3408=RODZ. OKRTW
3409=TONA
3410=REPUTACJA
3411=LOJALNO
3412=CZAS
3413=LOKALIZACJA
3414=WYNIKI SZCZEGӣOWE

3420=WYNIKI INDYWIDUALNE
3421=RANKING
3422=TONA STATKW HANDLOWYCH
3423=TONA OKRTW WOJENNYCH
3424=REPUTACJA


;Ingame 3D(camera) station names
3700=CENTRALA OKRTU;			        Centrala okrtu  
3701=WIDOK ZEWNTRZNY;				Widok zewntrzny
3702=PERYSKOP BOJOWY;			        Peryskop bojowy
3703=CENTRALA OKRTU;				Widok dziobowy wewn.
3704=CENTRALA OKRTU;				Widok rufowy wewn.
3705=POMOST;					Pokad
3706=LORNETKA;					Lornetka
3707=DZIAO POKADOWE;				Dziao pokadowe
3708=PRZEDZIA RADIOWY;				Przedzia radiowy
3709=DZIAKO PRZECIWLOTNICZE;			Dziako przeciwlotnicze
3710=DZIAKO PRZECIWLOTNICZE;			Dziako A01
3711=DZIAKO PRZECIWLOTNICZE;			Dziako A02
3712=MAPA NAWIGACYJNA;				Widok nawigacyjny
3713=OBSUGA TORPED;				Uzbrojenie
3714=WIDOK OKRTU;				Widok jednostki
3715=KIOSK;				        Kiosk
3716=PERYSKOP;					Peryskop
3717=;						Dziao pokadowe-przyblienie
3718=UZO;					UZO
3719=;						Przedzia radiowy-swobodny
3720=;						Wiea sterujca-swobodny
3721=STEROWANIE OKRTEM;			Widok sternika
3722=HYDROFON;					Widok-hydrofon
3723=RADIO;					Widok-radio
3724=KAJUTA KAPITANA;				ko kapitana
3725=WACHTA;					Wachta
3726=;						Muzeum
3727=PERYSKOP WACHTOWY;			        Peryskop wachtowy

;nazwy stanowisk 2D
3740=MAPA NAWIGACYJNA
3741=MAPA BOJOWA
3742=PANEL ZAOGI/USZKODZE 
3743=ROZKAZY
3744=DZIENNIK OKRTOWY
3745=WIADOMOCI RADIOWE

;UBoat upgrades tooltips
3800=U-Booty
3801=Kioski
3802=Torpedy
3803=Dziaka plot
3804=Czujniki
3805=Dodatkowe

3810=Type II
3811=Type VII
3812=Type IX
3813=Type XXI

3814=Turm VII
3815=Turm IX

3816=Normalny
3817=Namierzanie szczeblowe
3818=Namierzanie akustyczne

3819=Dziako 37 mm
3820=Dziako 20 mm

3821=Hydrofon
3822=Radar
3823=Detektor fal radarowych

3824="Wabie"
3825=Powoki
3826=Dodatkowe

;Help items
3950=POMOC
3951=NAWIGACJA
3952=STANOWISKA
3953=ROZKAZY ATAKU
3954=WROGOWIE
3955=INFORMACJA O ZAOPATRZENIU
3956=INFORMACJA O OKRCIE I ZASIGU
3957=FLOTILLA NEWS I
3958=FLOTILLA NEWS II
3960=ZAMKNIJ

;Mission

4002=Streszczenie
4003=Rozkazy
4004=Koniec misji

4010=Start

4020=Pierwsza
4021=Poprzednia
4022=Nastpna
4023=Ostatnia
4024=Powrt do menu
4025=Dodaj wpis do dziennika

4030=Wylij status
4031=Wylij meldunek o kontakcie

4100=Brak
4101=Lekkie
4102=rednie
4103=Due

4110=Brak
4111=Czciowe
4112=Cakowite

4120=Brak
4121=rednie
4122=Due

4128=Zachmurzenie- %s, Opady- %s, Mga- %s|Sia wiatru %d m/s, kierunek %3d.

4130=Wschd
4131=Zachd
4132=Pnoc
4133=Poudnie

4140=Jednostka zostaa zniszczona!
4141=Jednostka zostaa zniszczona!
4142=Jednostka zostaa zniszczona!

4150=Patrol %d|%s, %s|Zostawiony: %s|Z: %s
4151=Patrol wyruszy|%s|Data: %s|Lokalizacja: %s
4155=|Rozkazy misji: obszar patrolowany %s

4160=Wyniki patrolu|Strata zaogi: %s|Zatopione okrty: %d|Zestrzelone samoloty: %d|Tona: %d ton(y)
4161=rannych
4162=zabitych

4170=Status
4171=%s. Pozycja %s
4172=Pozostao torped: %d
4173=Zatopione tankowce: %d
4174=Zatopione frachtowce: %d
4175=Zatopione okrty wojenne: %d
4176=Tona ogem: %d

4180=Zatopiona jednostka:|%s|%s, %d ton
4181=Samolot zestrzelony:|%s|%s

4190=Wiadomo radiowa
4191=Otrzymano wiadomo radiow
4192=Z: %s|Do: %s|%s
4193=BdU
4194=Kontakt radiowy
4195=Kontakt!. %s %s , %s , Kurs %s, Prdko w wzach: %d!
4196=Meldunek o kontakcie przyjty. Dobra robota! 
4197=Bd bardziej agresywny!
4198=Meldunek przyjty. Tak trzymaj! Dobra robota!
4199=Rozkaz: wracaj do bazy!

4200=Meldunek
4201=%s. Pozycja %s
4202=Dostrzeono konwj|Szacunkowa prdko w wzach: %d.|Szacunkowy kurs %d st.
4203=Dostrzeono grup uderzeniow.|Szacunkowa prdko w wzach: %d.||Szacunkowy kurs %d st.


4210=Cele podstawowe
4211=Cele dodatkowe
4212=Osignij kwadrat %s
4213=Patroluj kwadrat %s przez %d h
4215=Cele podstawowe zrealizowane

4220=Niekompletne
4221=Kompletne
4222=Niezrealizowane

4230=Zmniejszy prdko
4231=Utrzyma prdko
4232=Zwikszy prdko

4240=Prdko zero
4241=Wolno 
4242=rednia Prdko
4243=Dua prdko
4244=Bardzo dua prdko

4250=Neutralny
4251=Sojuszniczy
4252=Wrogi
4253=Nieznany

4255=Statek
4256=May konwj
4257=redni konwj
4258=Duy konwj

4260=Okrt wojenny
4261=Grupa uderzeniowa

4270=Dug.geo.
4271=Szer.geo.
4272=Kwadrat

4350=Tak jest, kapitanie!
4351=Nie mona zastosowa!
4352=Mj Boe!!!
4353=Boe ratuj!!!
4354=Umrzemy tu!!!
4355=Alaaaaaarm!

;Chief Engineer
4400=Ster lewo %02.0f !
4401=Ster prawo %02.0f !
4406=Napd standardowy!
4407=adowywanie baterii!
4408=Musimy si wynurzy, Kapitanie!
4409=Jestemy na pycinie!
4410=Aktualne zanurzenie %03.0f m!
4411=Aktualna prdko w wzach: %02.0f!
4412=Aktualny kurs %03.0f st.!
4413=Wystrzeli wabia!
4414=Wabie niedostpne!
4415=Podnie chrapy!
4416=Opuci chrapy!
4417=Chrapy niedostpne!
4418=Rezerwa paliwa spada do poziomu %d%%, kapitanie! 
4419=Nie mamy ju paliwa!
4420=Akumutalory %d%%, kapitanie! 
4421=Akumulatory rozadowane!
4422=Poziom tlenu spad do %d%%, kapitanie! 
4423=Nie ma tlenu! Musimy si wynurzy!
4424=Poziom spronego powietrza spad do %d%%, kapitanie!
4425=Nie mamy spronego powietrza!
4426=Ustawi prdko na %.0f!
4427=Gboko zanurzenia %.0f m!
4428=Nowy kurs %03.0f st.!
4429=Akumulatory naadowane w %d%%, kapitanie!
4430=Rezerwa tlenu %d%%, kapitanie!
4431=Rezerwa spronego powietrza %d%%, kapitanie!
4432=adowanie akumulatorw!

;Weapon Officer
4500=Identyfikacja celu!
4501=Okreli wsprzdne dla wyrzutni dziobowych!
4502=Okreli wsprzdne dla wyrzutni rufowej!
4503=Okreli wsprzdne dla wyrzutni rufowych!
4504=Wsprzdne okrelone, kapitanie!
4505=Cel namierzony!
4506=Namierzy najblisz jednostk!
4507=Namierzy najbliszy okrt wojenny!
4508=Namierzy najbliszy statek handlowy!
4509=Namierzy zalecany cel!
4510=Jestemy za gboko, aby zaatakowa!
4511=Nie mona okreli wsprzdnych dla wyrzutni dziobowych!
4512=Nie mona okreli wsprzdnych dla wyrzutni rufowych!
4513=Cel zidentyfikowany!
4514=Odlego od celu okrelona!
4515=Prdko celu okrelona!
4516=Kurs celu okrelony! 
4517=Dziura w kadubie!!!
4518=Nie moemy powstrzyma przecieku!!!

4520=Ostrzela cel z dziaa pokadowego!
4521=Ostrzela cel z dziaka przeciwlotniczego!
4522=Nie mamy sprawnego dziaa pokadowego!
4523=Nie mamy sprawnego dziaka przeciwlotniczego!
4524=Nie moemy zaatakowa celu pod takim ktem!
4525=Cel poza zasigiem!
4526=Jestemy na pycinie!
4527=Za gboko, aby wystrzeli torpedy!
4528=Otwieranie pokrywy wyrzutni %d!

4530=Nie mona wskaza celu!

;Watch Officer
4600=Obsadzi dziao pokadowe!
4601=Obsadzi dziako przeciwlotnicze!
4602=Obsadzi dziaka przeciwlotnicze!
4603=May zasig!
4604=redni zasig!
4605=Duy zasig!
4606=Nie mona wystrzeli, martwy kt!
4607=Aby zaopatrzy okrt, musimy podej bliej!
4608=adowanie zapasw!
4609=Trwa zaopatrywanie okrtu!
4610=Zaopatrywanie okrtu przerwane!
4611=Zaopatrywanie okrtu zakoczone!
4612=Eskorta gotowa, kapitanie!
4613=Musimy pyn za eskort!
4614=Bdziemy pyn za eskort!
4615=Dokujemy!
4616=Najbliszy kontakt: namiar %03.0f st., odlego %.0f m!
4617=Nie ma kontaktu w zasigu wzroku!

;Nawigator
4700=Wyznaczam kurs!
4701=Wyznaczam kurs przechwytujcy!
4702=Kurs wyznaczony, kapitanie!
4703=Wyznaczam wzr poszukiwania!
4704=Wzr poszukiwania wyznaczony, kapitanie!
4705=Gboko pod kilem w metrach: %.0f!
4706=Gboko pod kilem w metrach, co najmniej %.0f!
4707=Jestemy na pycinie, kapitanie!
4708=Odlego do celu, %02.0f setek!
4709=Odlego do celu, poniej 100!
4710=Odlego do celu, %02.0f tysicy!
4711=Odlego do celu ponad 10 tysicy!
4712=Powracam na kurs, kapitanie!
4713=Nie ma wytyczonego kursu, kapitanie!
4714=Pogoda si poprawia!
4715=Pogoda si pogarsza!
4716=Maksymalny zasig przy obecnej prdkoci wynosi %.0f km!
4717=Nie mona okreli maksymalnego zasigu przy obecnej prdkoci!
4718=Czas dojcia do punktu wynosi %.0f godz.!
4719=Nie mona okreli czasu dojcia do punktu!
4720=Odlego do punktu wynosi %.0f km!
4721=Nie mona okreli odlegoci do punktu!
4722=Powracamy na wyznaczony kurs!
4723=Osignito ostatni punk nawigacyjny!

;Radio
4800=Pojedynczy kontakt!
4801=Wiele kontaktw!
4802=Namiar %c%c%c!
4803=Dua odlego!
4804=rednia odlego!
4805=Maa odlego!
4806=Przechwycono wiadomo radiow wroga!
4807=Cel osignity!
4808=Dziaa!
4809=Najbliszy kontakt radiowy namiar %03.0f, odlego %.1f km!
4810=Nie mamy adnych wiadomoci radiowych!
4811=Meldunek wysany!
4812=Nie mona wysa meldunku!

;Sonar
4900=Nasuchuj!
4901=Nasuchuj od dziobu!
4902=Nasuchuj dzib-lewa burta!
4903=Nasuchuj dzib-prawa burta!
4904=Nasuchuj trawers-lewa burta!
4905=Nasuchuj trawers-prawa burta!
4906=Nasuchuj za rufow!
4907=Nasuchuj rufa-lewa burta!
4908=Nasuchuj rufa-prawa burta!
4909=Sonar wyczony!
4910=Okrt tonie!
4911=Kadub si amie!
4912=Najbliszy kontakt na sonarze - namiar %03.0f!
4913=Nie ma kontaktu na sonarze!
4914=Nie wybrano celu!
4915=Odlego od celu wynosi %d!
4916=Maa odlego!
4917=rednia odlego!
4918=Dua odlego!
4919=ledzony kontakt %s! Namiar %03.0f! %s! %s;   typ, namiar, szybko, aspekt
4920=%s teraz w namiarze %03.0f, %s! %s;               typ, namiar, szybko, aspekt
4921=%s zgubiony w namiarze %03.0f!;                     typ, namiar
4922=Najbliszy okrt wojenny: %s %s! %s Namiar %03.0f! %s;typ, szybko, aspekt, namiar, odlego
4923=Brak kontaktu z okrtem wojennym!

4970=Przy sterze nie ma adnego oficera!
4971=Nie ma oficera przy mapach!
4972=Nie ma oficera uzbrojenia na stanowisku!
4973=Przy stacji nie ma radiooperatora!
4974=Przy stacji odbiorczej nie ma zaogi!
4975=Nie ma oficera wachtowego na pomocie!

; last index is given by MaxStrings entry (at the begining of this file)
; if you add new items here, over the last entry, MaxStrings should be updated accordingly
